Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
méthodes pour générer la parité et pour vérifier la transmission lors du décalage de données et circuit pour apliquer les méthodes
methods for generating the parity and for monitoring the transmission during data shifting, and circuit arrangement for carrying out the methods
nous sommes dédiés à vous fournir des produits de grande qualité et d'apliquer les mêmes critères de grande qualité à tous les nouveaux produits que nous lançons.
we are dedicated to bring you high quality products and introduce the same high quality products with any new technologies/products launched.
il semble que le manque de spécifique, le flux des posibilités d’investisementvolonté politique d’apliquer le modèle des p soit la principale explication. les décideurs
the apparent reason for this is the lack of political will to apply ppp, possible instigated by reluctance to transfer responsibilities for public service delivery to the private sector and or the temptation of ‘free’ grant funding from the commission.
la tête d'emballage est portée par un support cylindrique creux guidé pour effectuer une rotation autour de son axe longitudinal et comprend au moins un rouleau servant à apliquer une tension prédéterminée à la bande utilisée pour cercler la bale.
the wrapping head is carried by a hollow cylindrical support guided for rotation about its longitudinal axis, and includes at least one roller for applying a predetermined tension to the strip material used to wrap the bale, in use.
les panneaux entourant le membre sont ensuite mis en contact le long d'une seconde paire de bords par une fermeture à glissière ou autre élément de raccordement approprié qui permet au dispositif de s'apliquer et s'enlever facilement
the limb-enclosing panels are then engaged along a second pair of edges by a slide fastener or other suitable connector which allows the device to be easily applied and removed