Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notre menu à la carte est bien apprecie par la clientele locale et etrangere.
our menu' a' la carte is presented frommaitre, featuring the season of the moment,with dishes prepared tohighlight the products available providing a choice to beappreciated by local and foreigners guests.
episodes de "visibilite reduite" tenue des vis1bil1metres (npa = ne peut etre apprecie)
"reduced visibility" episodes behaviour of visibility meters (npa*- assessment impossible) for these periods,snowfall and rainfalt or £og may be the source of a reduction in visibility
j'utilise linux depuis 1997. j'apprecie particulièrement la liberté offerte, sa flexibilité et la philosophie opensource.
i use linux since 1997. freedom, flexibility and opensource. these are the properties i like.
systeme d'imagerie medicale permettant d'apprecier avec precision l'evolution d'une lesion cible
medical imaging system for accurate measurement evaluation of changes in a target lesion