Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
approvisionnement énergétique appu = union de parlementaires de l'asie et du pacifique aptitudes aquaculture
18.01.00 * avicenna = scientific and technological cooperation with maghreb and other countries within the mediterranean area
de nom breu ses pr oposi tion s de soluti ons ont déjà été exp érimen tées et pe uven t être prés enté es , expérience acqu ise à 1' appu
numerous proposals have already been examined and, on the basis of knowledge gained, can now be presented.
l'enveloppe interne 6 comporte encore au niveau du culot 5 une surface d'appu constituée par une ou plusieurs portées 17.
the inner envelope 6 further comprises at the base 5 a bearing surface formed of one or several supports 17.
le comité d’experts recommande que le canada dé ve lopp e d es re ssou rce s à la fine p ointe de la géno mique pour c hacu ne de ses principale s récoltes, animaux de ferme et espèces de poissons d’élevage, et que ces ressources servent à la mise en œuvre de mé thodes sc ientifiques efficaces po ur appu yer la prise de décisions en matière de réglementation.
the panel recommends that the canadian biotechnology advisory commission (cbac) undertake a review of the problems related to the increasing domination of the public research agenda by private, comm ercial interests, and make recomm endations for pub lic po licies that p rom ote a nd p rote ct fully independent research on the health and environmental risks of agricultural biotechnology.