Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m'arrêterai ici.
i shall stop here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
je ne t'arrêterai pas.
i won't stop you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'arrêterai jamais !
i will never stop doing this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'arrêterai là la liste.
i will end the list there.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'arrêterai à deux aspects.
i will mention two areas.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'arrêterai à plum-creek.
"i will stop at plum creek."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que jamais je ne m'arrêterai de lire
that i might fail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m’arrêterai sur deux points essentiels.
both institutions required more resources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'arrêterai là, monsieur le président.
i will end there, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne m' arrêterai donc que sur deux points.
i will dwell on just two points.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la liste est longue. je m'arrêterai là.
the list is a long one, but i shall leave it at that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m' arrêterai brièvement sur trois des amendements.
i should like to comment very briefly on three of these amendments.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je m' arrêterai là pour laisser place au débat.
i shall now end in order to leave the floor open for the debate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c'est à ces questions que je m'arrêterai ce soir.
that is what i will deal with in my presentation today.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne t'arrêterai pas. /je ne vais pas vous arrêter.
i won't stop you.
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m’arrêterai d’abord à l’alinéa 80a).
i shall first deal with section 80(a).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'arrêterai à trois des agences qu'il a étudiées.
here are three of the agencies he examined and gave a conclusion on.
Última atualização: 2014-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m’ arrêterai sur trois d’ entre eux, particulièrement structurants.
i will just mention three of them that are particularly fundamental.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je pense, monsieur le président, que j'arrêterai là mes commentaires.
i believe, mr president, that these comments will suffice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je m'arrêterai avant tout sur le rapport seppänen.
mr president, i will start by focusing primarily on the seppänen report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: