Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au por-tugal,les projets pouvaient démarrer90joursavantcette date.
in greece, ireland,spainand hungary,projects wereeligiblefromthe date of grant application.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diffusion des micro-ordinateurs est beaucoup moins importante au por
a report from strathclyde university suggests that few major job losses have occurred in manufacturing industry because of new technology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditions principales d'accès pacité de travail, résidence effective au por d'assistance aux personnes dépendantes.
main conditions of eligibility
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les événements de 1974, crise économique mondiale et changements politiques au por tugal, ont provoqué la mise en place d'un autre système.
the events of 1975, the world economic recession and political change in portugal led to a new order.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour que les chloramines influent sur la libération du plomb liée au por, il faut d’abord qu’il y ait formation et stabilisation de dioxyde de plomb.
for chloramines to have an impact on lead release through the mechanism of orp, lead dioxide formation and stability must occur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politique agricole sioní1), un règlement fixant pour l'année 1987 les contingents à l'importation au por circonstances climatiques défavorables de 1986.
a new demarcation of wine-growing zones, taking into account in particular climatic features, is planned for the end of 1989/90 at the latest, on the basis of a report from the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titre d'illustration, en 1999, elles représentaient 25% au por tugal, 72 % en belgique et 75 % en suède.
two nordic countries do however spend more on r & d than the usa and lapan. sweden devoted 3.8% of gdp to r & d in 1999, and finland 3.19%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(·) le 3rs 1/88 a été introduit pour que la partie «recette > s» du budget 1988 se > it conforme aux dèci sions du conseil du 1 4 juin 1988, concerna nt le nouveau système des ressources propres. les remboursements à l'espagne et au por tugal ont été adaptés en conséquence. 65
0) supplementary and amending budget no 1/88 was presented in order to bring the revenue side of the 1988 budget into line with the council decisions of 14 june 1988 on the new own resources system. the refunds to spain and portugal were adjusted accordingly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.