Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et puis, aujourd'hui, c'est vendredi.
today is friday and the banks are closed. isaac could not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est vendredi, et je suis heureux de voir que le personnel du bureau a changé.
now here we are on friday and i am glad to see the table has changed.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est vendredi, et le vendredi c'est le jour d'une nouvelle vidéo ! c'est donc le troisième trailer de beyond the red mirror qui est désormais disponible !
today is friday, and friday is the day for a new video! so, the third trailer of beyond the red mirror is now available!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] aujourd'hui c'est vendredi, d'ici lundi, je vais envoyer une citation à chacune de ces personnes [...] pour voir si d'ici vendredi prochain, nous pouvons faire des audiences correctionnelles [...] la loi du 22 août 1983, dans son article 16, nous permet de poursuivre ces personnes et nous allons faire, ce que la loi nous demande de faire [...]
[...] today is friday, by monday, i will send a summons to each of these people [...] to see if by next friday, we can make criminal hearings [. ..] the law of 22 august 1983, article 16 allows us to prosecute these people and we will do, what the law requires us to do [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: