Você procurou por: aussi suis je amené à (Francês - Inglês)

aussi suis-je extrêmement satisfait.
i would like to give some details on this subject.

aussi suis-je décidé à voter en faveur de ce rap port.
press gravitate and, need i say, belgian journalists too.

aussi suis-je favorable à une définition restrictive de la copie privée.
so i am in favour of a restrictive definition of private copying.

aussi suis-je en quête d’une personne compréhensive.
so i have to look around for a suitable person.

aussi suis-je d'avis que ce point sera au cœur des négociations à venir.
i think this will be the key element in future negotiations.

aussi suis-je convaincu qu'ensemble nous sauverons l'humanité.
i am therefore convinced that, together, we can save humanity.

aussi suis-je d' avis que cet amendement ne devrait pas être approuvé.
for that reason, i believe this amendment should not be supported here either.

aussi suis-je convaincu que ce pari peut être gagné dans des délais très courts.
i am therefore convinced that this can be achieved very quickly.

aussi suis-je heureux d'avoir participé aux consultations et au processus qui ont mené à cette nomination.
in light of that, i was pleased that i was a part of the consultation and part of a process that resulted in this nomination being before the house today.

aussi suis-je déterminée à recourir au droit de la concurrence pour protéger les entreprises et les consommateurs européens.”
i am determined to use competition law to protect european industry and consumers.”

aussi suis-je surpris par certaines des déclarations que j'ai entendues et qui faisaient allusion à une telle situation.
that is why i am surprised by some of the statements i have heard alluding to such a notion.

aussi suis-je auprès de toi pour te donner le courage et soutien supplémentaires dont tu as besoin.
that is why i am with you right now, giving you the extra courage and comfort that you need.

aussi suis-je extrêmement honorée et émue que l’une d’entre elles me soit dédiée.
so i am extremely honoured and touched that one is being dedicated to me.

aussi suis-je ravie que la réaction de la commission de l’ emploi et des affaires sociales à nos amendements ait été très positive.
we therefore consider minimum unit requirements in europe to be taking matters too far.

aussi suis-je en parfait accord avec l' opinion exprimée par la présidence grecque et le commissaire patten.
i therefore very strongly support the view of the greek presidency and of commissioner patten.

aussi suis-je très heureuse que ce soit précisément ce que le résultat du dernier conseil européen nous a permis de faire.
i am therefore very grateful that we were able to achieve exactly this with the outcome of the last european council.

aussi suis-je particulièrement heureux que notre rapporteur, m. simpson, ait effacé cette impression grâce à ses propos clairs et profondément réalistes.
that is why i am very pleased that mr brian simpson, our rapporteur, has sorted this out with his clear and very realistic proposals.

aussi suis-je très fier de vous annoncer que la commission a adopté aujourd’hui même une proposition de taxe sur les transactions financières.
that is why i am very proud to say that today, the commission adopted a proposal for the financial transaction tax.

7 car si la vérité de dieu dans mon mensonge a abondé pour sa gloire, pourquoi moi aussi suis-je encore jugé comme pécheur?
7 for if the truth of god, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am i also judged as a sinner?

aussi suis -je convaincu que nous devons tous la voter pour procéder ensuite, précisément, à un examen approfondi de la sécurité de la navigation dans l'union européenne.
i think we should all vote in favour and then get on with examining safety at sea in the european union.