Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samedi le 28 mai au parc basler, de 9h à 12h.
saturday may 28th at basler park, 9:00 to 12:00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in: "spanien und der basler buchdruck bis 1600".
: "spanien und der basler buchdruck bis 1600".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63 6579100 freiburg allemagne
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63 – 6579100 freiburg allemagne
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg allemagne
actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 6365 79100 freiburg germany
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• 1995-a-427 — annulation - basler flight service, inc.
• 1995-a-427 — cancellation - basler flight service, inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sources: ap du 5 janvier 2000, basler zeitung du 6 janvier 2000)
(sources: ap of 5 january 2000, basler zeitung of 6 january 2000)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les «basler nachrichten», adolf hitler aurait pu se contenter de dantzig.
for the basler nachrichten, adolf hitler could have satisfied himself with gdansk, the german-majority polish city where the german attack began.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hans meyer , président de la direction générale de la banque nationale suisse , vereinigung basler Ökonomen, basel
hans meyer , chairman of the governing board of the swiss national bank , vereinigung basler Ökonomen, basel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lotsactelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg allemagne
name and address of the manufacturer responsible for batch release actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vancouver, british columbia. von der hude, w., c. behm, r. gurtler et a. basler.
water quality protection and pollution prevention. von der hude, w., c. behm, r. gurtler and a. basler.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dernier lieu, les besoins du client arrivent en première position pour une entreprise telle que basler ag. cela présente également de grands avantages.
finally, customer benefits are of the greatest importance to a company like basler ag. here, too, there are great advantages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donna basler infirmières en santé publique, service régional de santé publique ontario (centre-ouest)
avoiding trips, slips and broken hips etheleen porter brysch, thunder bay district health unit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 1997-a-564 — exemption - basler turbo conversions, llc s/n basler airlines
• 1997-a-564 — exemption - basler turbo conversions, llc dba basler airlines
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 1997-a-621 — annulation - basler turbo conversions, inc. s/n basler airlines
• 1997-a-621 — cancellation - basler turbo conversions, inc. dba basler airlines
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la liberation des lots nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots actelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg allemagne
manufacturing authorisation holder responsible for batch releasename and address of the manufacturer responsible for batch releaseactelion pharmaceuticals deutschland gmbh basler strasse 63-65 79100 freiburg germany
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(...) le chorégraphe et homme de théâtre genevois philippe olza a contribué à faire entrer la danse contemporaine dans le basler münster. le public est venu nombreux.
the genevan choreographer and man of theatre philippe olza has made his contribution to contemporary dance in the cathedral. the public came in droves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la constatation du basler zeitung du 24 juin dernier en dit long également:" eher wird das matterhorn abgebrochen, als dass die stimmbürgerschaft der schweiz das bankpersonal von der schweigepflicht entbindet und den finanzminister in bern zum steuereintreiber brüssels macht".
the observation in the basler zeitung of 24 june is also telling,'we are more likely to see the matterhorn crumble than the swiss electorate release bank staff from their confidentiality obligations and the bern finance minister become the tax collector for brussels.'
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' institut basler prognos a notamment pronostiqué pour l' allemagne un niveau d' emploi identique en 2010 à celui de 1992. ceci serait dû principalement à l' accroissement de productivité.
the prognos institute in basle has predicted, for example, that germany will have no more jobs in the year 2010 than in 1992, primarily as a result of gains in productivity.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.