Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et baiser de toi devant nous.
and kiss from you before us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fait que des baisses de rémunération.
enhanced jobs; adaptation of working hours to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on note même des baisses de prix réels au
one notes also the lowering of prices in denmark.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment jouer nuit des baisers de la rue:
how to play night street kisses:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des baisses de production affecteront directement ces travailleuses.
cuts in production will directly affect those women workers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-0,4 pays ont enregistré des baisses de la production
-0.4 and a reduction of 7.0% in the eurozone (see table
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le manque d’eau entraîne des baisses de rendement.
the lack of water results in yield losses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines régions plus au sud connaîtraient probablement des baisses de rendement.
however, results still tend to underestimate the severity of these extremes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces techniques sont coûteuses et entraínent des baisses de rendement de fabrication.
these techniques are expensive and lead to reductions in fabrication yield.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au québec, on a observé des baisses de rendement de 97 %.
yield losses as high as 97% have been recorded in quebec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des baisses de température peuvent aussi retarder la fixation du hg par le benthos.
decreases in temperature may also retard hg uptake by benthos.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on assiste à des baisses de crédit et surtout à des difficultés de mobiliser ces crédits.
we have seen cuts in appropriations and problems in harnessing these appropriations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'afrique a subi des baisses de revenu de 30 p. 100 en quelques années.
in africa, incomes have dropped by 30% in just a few years.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a prétendu être incapable d’absorber des baisses de prix sans essuyer de pertes financières.
it claimed to be unable to absorb price decreases without sustaining financial losses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, la fréquence des baisses de croissance après 1960 a été comparée à la fréquence des baisses de croissance passées.
also, the prevalence of growth decline after 1960 was compared with historical levels of growth decline.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'interdiction d'annoncer des baisses de prix durant la période précédant les soldes;
prohibiting the announcement of price reductions during pre-sales periods;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des baisses de concentration de mercure (hg) ont été observées dans le bas-arctique. 2.
atmospheric mercury (hg) measurements have been made continuously at alert, nunavut since 1995 and have shown distinct seasonal patterns. 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• des baisses de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (fevg) ont été observées.
• decreases in left ventricular ejection fraction (lvef).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'augmentation de la contrainte à laquelle l'échantillon est soumis entraîne des baisses de perméabilité importantes.
- the permeability of the three coals studied varies very videly at the minimum pressures (from 0.1 to 100/milidarcy). - if the pressure applied to the sample is increased, permeability is greatly reduced.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres etats membres présentent des baisses de prix plus modérées, à l'exception du danemark (+0,1%).
the other member states showed more moderate price declines, with the excepion of denmark (+0,1%).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: