Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bekanntmachung zu § 8 des markengesetzes vom 15. juli 1999
amendment of july 15, 1999 to the law on trade marks of october 25, 1994
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekanntmachung zu § 8 des markengesetzes vom 23. september 1998
amendment of september 23, 1998 to the law on trade marks of october 25, 1994
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bericht über die zur bekanntmachung geeigneten verhandlungen der konigl.
bericht über die zur bekanntmachung geeigheten verhandlugen der königl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinnweis-bekanntmachung : voy. renvoi (publication par renvoi) ;
ethical authority ("ehrenausschuss"), § 52, page 87; § 83, page 123;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Änderung des patentgesetzes§ 68 nr. 1 des patentgesetzes in der fassung der bekanntmachung vom 16.
amendment of § 68 nr. 1 of the patent law of december 16, 1980, last amended by article 2f of august 6, 1998
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loi sur les équipements de télécommunications (gesetz über fernmeldeanlagen (fag) in der fassung der bekanntmachung, bgb1.
the telecommunications equipment law (gesetz ûber fernmeldeanlagen (fag) in der fassung der bekanntmachung, bgb1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en allemagne en vertu de la "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
the following list reflects wine names established and protected in germany under the "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allemagne la liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en allemagne en vertu de la «neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
the following list reflects wine names established and protected in germany under the ‘neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en allemagne en vertu de la "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
the following list reflects wine names established and protected in germany under the "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
la liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en allemagne en vertu de la "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3. juli 2002".
the following list reflects wine names established and protected in germany under the "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3. juli 2002".
par exemple, en allemagne, les modèles d'utilité ("gebrauchsmuster") sont mis à la disposition du public dès le jour de leur enregistrement ("eintragungstag") dans le registre des modèles d'utilité, soit avant que l'enregistrement ne soit publié dans le bulletin des brevets ("bekanntmachung im patentblatt").
for instance, german utility models ("gebrauchsmuster") are already publicly available as of their date of entry in the register of utility models ("eintragungstag"), which precedes the date of announcement in the patent bulletin ("bekanntmachung im patentblatt").