A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces modules de vocabulaire contiennent une bibliothèque d'objets associés à une séquence de frappes de touches et à une fréquence d'occurrence
the vocabulary modules contain a library of objects that are each associated with a keystroke sequence. each object is also associated with a frequency of use
une première bibliothèque d'objets appelle une fonction de création d'objet dans le mélangeur de visualisation pour la création d'un ou plusieurs objets génériques
a first object library calls a create-object function in the display mixer to create one or more first generic objects
la présente invention concerne, dans divers modes de réalisation, un procédé de recherche ou d'exploration d'objets de données dans une bibliothèque d'objets de données
various embodiments of the present invention include a method for searching or browsing data objects within a data-object library
des systèmes complexes d'équipements tels que des convoyeurs aériens ou des véhicules guidés automatiques peuvent être modélisés en utilisant une simple trajectoire de ligne centrale et une bibliothèque d'objets xlm paramétriques
complex equipment systems such as overhead conveyors or automated guided vehicles can be modeled using a simple center-line path and a library of parametric xml objects
l'invention concerne une matrice de processeurs orientés objet, comprenant une bibliothèque d'objets fonctionnels qui sont instanciés par des commandes par l'intermédiaire d'un objet système et qui communiquent par un langage de haut niveau
an object oriented processor array includes a library of functional objects which are instantiated by commands through a system object and which communicate via a high level language
a cet effet, les fonctions de l'objet sont spécifiées au moyen de formules de logique propositionnelle, ensuite les objets sont classés dans une bibliothèque d'objets selon les formules de logique propositionnelle qui les décrits
in order to solve this problem, the functions of the object are specified by means of propositional logic formulas, then the objects are filed in an object library according to the propositional logic formulas that describe them
un mélangeur de visualisation exporte un premier ensemble de fonctions destinées à être appelées par une ou plusieurs bibliothèques d'objets pour la création d'un ou plusieurs objets génériques
a display mixer exports a first set of functions adapted to be called by one or more object libraries to create one or more generic objects
l'ordinateur client contient des compilateurs, des éditeurs de liens et des bibliothèques d'objets nécessaires à la création d'une application à partir du fichier source du second programme
the client computer contains compilers, linkers, and object libraries needed to create the application from the second program's source file
le dispositif de mise en correspondance obtient la chaîne de caractères en attente d'une mise en correspondance, qui est transformée par le gestionnaire, à partir de la bibliothèque d'objets, et obtient la règle définie par le dispositif de gestion de ressources à partir de la bibliothèque de règles
the matcher obtains the character string waiting for matching, which is transformed by the manager, from the object library, and obtains the rule set by the resource managing device from the rule library
un système et un procédé de traitement d'images recevant des données d'images dont des données d'un objet sélectionné d'image numérique et déterminant au moyen d'un procédé électronique de reconnaissance s'il y a concordance entre les reconnaissances des données de l'objet sélectionné de l'image numérique et les données d'une bibliothèque d'objets d'image associé aux données correspondantes de la bibliothèque de descripteur d'images
an image processing system and method receives image data, including selected object data of a digital image, and determines, by an electronic recognition process, if a recognition match is available between the selected object data of the digital image and image object library data associated with image descriptor library data
l'invention concerne un procédé de production d'objets fractale darwinienne comprenant les étapes suivantes: préparation d'une bibliothèque d'objets fractale comportant des objets prédéterminés et des règles de propriétés et de contextes correspondantes, formation d'objets et comparaison des objets formés avec les objets présents dans la bibliothèque d'objets fractale
the invention relates to a fractal production method for darwinian objects, comprising the following steps: preparation of a fractal object library with predetermined objects and property and contextual rules pertaining thereto; formation of objects; comparison of the objects thus formed with objects in the fractal object library
afin de réduire le temps de développement de logiciels, il est avantageux d'extraire, pour les réutiliser, des objets, par exemple des composants de programme, qui sont déjà disponibles dans des bibliothèques d'objets ou de programmes
in order to shorten software development time, it would be advantageous to retrieve for reuse objects, for example programme components, that are already available in object or programme libraries