Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la courbe de concentration d’etanercept en fonction du temps est biexponentielle.
a biexponential curve is required to describe the concentration time curve of etanercept.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
lorsque la cinétique de dissociation est biexponentielle, on enregistre la somme des évènements de dissociation de chacun des états conformationnels.
when the dissociation kinetics are biexponential, the sum of the dissociation events of each of the conformational states is recorded.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les concentrations plasmatiques du dabigatran ont diminué de façon biexponentielle, avec une demi-vie terminale moyenne de 11 heures chez des sujets âgés sains.
plasma concentrations of dabigatran showed a biexponential decline with a mean terminal half-life of 11 hours in healthy elderly subjects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez la plupart des patients pédiatriques, les graphiques du glycopyrronium plasmatique en fonction du temps montrent une courbe triexponentielle; chez les adultes, la courbe est généralement biexponentielle.
in most paediatric subjects, plasma glycopyrronium vs. time plots are reported to show a triexponential curve; adults generally show a biexponential curve.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas où la cinétique est biexponentielle, elle est décrite à l'aide de 2 constantes de vitesse et de 2 amplitudes, et le rapport des 2 amplitudes correspond à la concentration fractionnelle de chacun des états.
in the case where the kinetics are biexponential, they are described using 2 rate constants and 2 amplitudes, and the ratio of the 2 amplitudes corresponds to the fractional concentration of each of the states.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les concentrations plasmatiques du dabigatran ont diminué de façon biexponentielle, avec une demi-vie terminale moyenne de 12 à 14 heures chez des volontaires sains et de 14 à 17 heures chez des patients ayant bénéficié d’ une intervention majeure de chirurgie orthopédique.
plasma concentrations of dabigatran showed a biexponential decline with a mean terminal half-life of 12 - 14 hours in healthy volunteers and 14 – 17 hours in patients undergoing major orthopaedic surgery.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: