Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'ambulancier zaki el-bitar
driver zaki al-bitar nabk
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maher bitar présidente du conseil d'administration :
maher bitar chair, board of directors:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. maher bitar présidente du conseil d'administration :
dr. maher bitar chair, board of directors:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon la source, m. al-bitar est maintenant malvoyant.
according to the source, mr. al-bitar is now visually impaired.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est probable que je faisais alors le malin avec m. bitar.
i was being cute to mr. bitar probably at this time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. bitar exhorte la commission à faire cesser les assassinats de civils au liban.
he urged the commission to put an end to the murders of civilians in lebanon.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) la vente de 1 026 logements à des israéliens dans la colonie de bitar;
(d) the sale of 1,026 housing units in the bitar settlement to israelis;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la construction de 900 logements dans la colonie de bitar, au sud de jérusalem;
(c) the building of 900 housing units in the bitar settlement, south of jerusalem;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. harris a immédiatement établi cette liste et l'a fait parvenir à m. bitar.
mr. harris prepared a list, then and there, which he gave to mr. bitar.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. bitar a remis à m. fry un ensemble de documents se rapportant à sa situation financière et fiscale.
the signing of the authorization form ex.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le cas, par exemple, de la colonie adam et de la colonie bitar elit dans la région de bethléem.
take, for example, the adam settlement, or the bitar elit settlement in the bethlehem area.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. m. al-bitar, 42 ans, a été arrêté le 15 septembre 2008 par le service général du renseignement.
15. mr. al-bitar, 42 years old, was arrested on 15 september 2008 by the general intelligence service.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nouvelle plainte allègue que howard lederer, chris ferguson, ray bitar, et rafe furst fait le blanchiment d'argent.
the new complaint alleges that howard lederer, chris ferguson, ray bitar, and rafe furst made money laundering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, m. bitar comptait se rendre au liban pour obtenir les documents et les renseignements requis et il prévoyait être de retour dans un mois ou un mois et demi.
following that phone conversation mr. harris received a letter dated october 18, 1988 from mr. fry, ex. hr-3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a ensuite tenté de se mettre en rapport avec m. swami, dont m. bitar avait mentionné le nom lors d'un entretien antérieur.
according to mr. harris he was unable to contact mr. fry by phone or leave a message on his answering machine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici la version de m. bitar, donnée après certaines remarques préalables, concernant la discussion qu'il a eue avec m. harris :
mr. bitar on the advice of counsel asked for and received the protection of the canada evidence act.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est à cette occasion, selon m. harris, que m. bitar aurait précisé qu'il lui fournirait les renseignements à son retour.
the letter contained a written authorization signed by mr. bitar appointing mr. fry as his representative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reclamation of areas damaged by mining in urban regions document(s) 15 de 17 omar yazbek bitar (instituto de pesquisas tecnológicas do estado do são paulo)
reclamation of areas damaged by mining in urban regions document(s) 15 of 17 omar yazbek bitar (instituto de pesquisas tecnológicas do estado do são paulo)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1966 february salah jadid leads an internal coup against the civilian baath leadership, overthrowing amin al-hafez and arresting salah al-din al-bitar and michel aflaq.
1966 february salah jadid leads an internal coup against the civilian baath leadership, overthrowing amin alhafez and arresting salah al-din al-bitar and michel aflaq.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 dans une lettre adressée à m. bitar (pièce hr-14), m. harris insiste sur le «revenu non déclaré».
in a letter to mr. bitar, ex. hr-14, mr. harris focused on "unreported income".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível