Você procurou por: bon je vais pas insister je te laisse tranqu... (Francês - Inglês)

je ne peux pas te laisser tranquille
i can't leave you alone

je te laisse bye
i am leaving, bye

je vous laisse./je te laisse.
i leave you.

je ne vais pas insister là-dessus.
i will not labour the point.

voilà, je ne vais pas insister beaucoup.
there it is, i am not going to dwell on that too much.

je te laisse en décider.
i leave it up to you.

ok je te laisse à demain
mon travail est l’administration des affaires

je te laisse le dernier mot...
you got the last words...

en conséquence, je ne vais pas insister sur ce point.
i am therefore not going to go into detail in that respect.

je te laisse informer ta famille.
i'll keep you posted on what's next

mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you

je te laisse conclure cette interview :
i'll let you conclude this interview.

je te laisse maintenant bonne nuit a demain
oui ok je te laisse à demain inchallah passe une excellente nuit bisous jtm

aller je te laisse je vais preparer a manger
i let you go i will prepare room

bon je vais pas gâcher ta soirée! merde!!!!!!!
bon je vais pas gâcher ta soirée! merde!!!!!!!

je vais certainement vous laisser /je te laisserai certainement
i will definitely let you

je te laisse toute liberté d'exprimer ton opinion.
you are quite at liberty to express your opinions.

je ne vais pas énumérer tous les bars de cette rue, il y en a tellement ! je te laisse les découvrir par toi-même!
okay, let's not do a list of the entire street as there are just too many! the power of knowledge is now with you to go and discover your own gem...

bon, je te vois en boite ce soir ?
so, i'll meet you at the dance tonight?

bon je dois te laisser, je dois aller travailler
well i must leave you, i have to work