Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif de fixation pour bretelles d'un sac à dos
device for attaching the carrying straps of a rucksack
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conduite sans danger des véhicules sur le pont et ses bretelles d'accès.
safe operation of vehicles on the bridge and approaches.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bretelle d'accès
service drive
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de fixation reglable des extremites superieures des bretelles d'un sac a dos.
device for adjustably fixing the upper extremities of the straps of a rucksack.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la route 2 est une autoroute à quatre voies ayant un nombre restreint de bretelles d'accès.
highway 2 is a four-lane highway with limited access points.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a pu constater par exemple que les industries s'installent à proximité des bretelles d'accès aux autoroutes.
for instance, it has been noted that industries are set up close to motorway access roads.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de gonflage/degonflage des bretelles d'un moyen destine a etre porte au dos par un individu
device for inflating/deflating straps of back-carried objects
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de telles nappes 7 sont courantes par exemple sur des chantiers 1 linéaires tels que bretelles d'accès routier routes, ou voies de chemin de fer.
such forms 7 are usual for example on linear sites 1 such as road interchanges, or railway tracks.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les bretelles d'un harnais sont équipées d'un positionneur, ce dernier doit être conçu de façon à éviter toute fausse manœuvre.
if a shoulder strap positioner is provided, it shall be designed so as to prevent incorrect manipulation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(*): À l'exception de certaines zones (bretelles d'accès, voies réservées aux véhicules lents, etc.)
guiding lines japan excepted certain zones (e.g.: slip road, lane for slow vehicles ...)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces points d'accps public b internet servent de « bretelles d'accps » b l'autoroute de l'information.
these public internet access sites serve as information highway "on ramps."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ces points d'accès public à internet servent de « bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information. 5.
these public internet access sites serve as information highway "on ramps." 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
méthode d'identification des bretelles d'accès d'autoroute servant au calcul de route dans un système de navigation véhiculaire
method for identifying highway access ramps for route calculation in a vehicle navigation system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tourner légèrement vers la gauche et prendre la bretelle d'accès vers l'autoroute 40 est 5.
turn left to take the ramp to aut-40 e 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
element de liaison pour la bretelle d'epaule d'un article de lingerie ou similaire
shoulder strap coupler for lingerie and the like
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível