Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personnage suédois particulièrement connu et aimé, fifi brindacier est la fille la plus forte du monde.
an especially well-known and loved swede is pippi longstocking, the.strongest girl on earth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écrivain: suède elle est l’auteur de nombreux ouvrages pour enfants, notamment fi brindacier.
writer: sweden she wrote a number of famous children's books including pippi longstocking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifi brindacier est reconnue comme l’un des personnages de la littérature pour enfants les plus appréciés, notamment pour sa farouche indépendance et son esprit aussi anarchique que fondamentalement bon.
pippilotta longstocking is acknowledged as one of children’s literature’s most beloved characters for her fierce independence and anarchic yet loving spirit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un peu comme la fifi brindacier d'astrid lindgren dans sa villa drôlederepos - je vais rendre ce monde tel que je voudrais qu'il soit.
it is a little bit like astrid lindgren's pippi longstocking in her villa villekulla - i will make the world the way i want it to be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a l’occasion du lancement d’une série de manifestations marquant l’année européenne du dialogue interculturel et l’année nationale de la lecture au royaume-uni, le personnage le plus célèbre de la littérature suédoise, fifi brindacier (pippi långstrump), a fait une apparition spéciale à la bibliothèque centrale et dans certaines des bibliothèques de quartier de la ville de plymouth, pendant les petites vacances.
launching a planned series of events to mark the european year of intercultural dialogue and the uk’s national year of reading, sweden’s most famous book character, pippi longstocking, made a special appearance at the central library and some of the city community libraries throughout half-term week in plymouth.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: