A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le support de buse 5 est réglable en inclinaison suivant f₃.
the nozzle support 5 is variable in its inclination (arrow f.sub.3).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la buse 5 repose toujours sur la buse 3 sous l'effet du ressort 16.
the action of the spring 16 ensures that the nozzle 5 is always in contact with the nozzle 3.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la buse 5 est disposée légèrement en aval de la buse 2 suivant la direction d'.
the nozzle 5 is disposed slightly downstream from the nozzle 2 in the direction d′.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comparaison des figures 4 et 5 montre la nette amélioration apportée par l'utilisation de la buse 5
4 and 5 shows the distinct improvement brought by using the nozzle 5
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce bloc (1) est conçu pour recevoir une buse (5) ou un bouchon poreux.
the well block (1) is designed for receiving a nozzle (5) or a porous plug.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la buse 5 présente sur sa face supérieure un disque annulaire 13 coupant le faisceau de la fourche 12 quand la buse est en position haute.
the nozzle 5 has on its upper face an annular disk 13 cutting the beam of the fork 12 when the nozzle is in the high position.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de même, ces deuxièmes moyens pourront être constitués par le passage défini par le bord 12 de sortie de la buse 5 et la tulipe 10.
similarly, the second means may be formed by the passage defined by the outlet edge 12 of the nozzle 5 and a tulip 10.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utilisateur positionne la seringue 1 de façon à ce que la buse 5 vienne en appui contre la peau du patient à traiter.
[0056] the user positions the syringe 1 in such a way that the nozzle 5 bears against the skin of the patient to be treated.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme l'injection peut se faire avec une pression paramétrable sur la buse 5, on conçoit que toutes formes de coussins sont possibles.
since the injection can be done with a pressure definable at the nozzle 5, it will be appreciated that any shape cushion is attainable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impact pour la buse 5 peut être assimilé à un disque limité par une circonférence 25, correspondant à une zone du nuage relativement chargée en gouttelettes.
the impact for the nozzle 5 may be likened to a disk bounded by a circumference 25, corresponding to an area of the cloud relatively laden with droplets.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ainsi, par exemple qu'on pourrait prévoir des moyens élastiques tendant à amener la buse 5 dans sa position extrême intérieure.
this is why it is possible to provide elastic means tending to bring the nozzle 5 into its extreme internal position.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laveur d'air selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par un montage pivotant de la buse (5).
air washer according to one of claims 1 to 10 wherein said nozzle 5 is swivel fastened.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s'ensuit que l'air et les résidus liquides provenant des tuyauteries de gaz sont entraînés vers la buse (5) et de là dans un récipient distinct
as a result thereof, air and fluid residues are conveyed out of the gas pipeline system to the nozzle (5) and from there into a separate container
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de maintien suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la buse (5) est disposée entre les électrodes (2, 3).
holding device according to claim 11, characterized in that the nozzle (5) is arranged between the electrodes (2, 3).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la paroi de la buse 5, dans sa partie 9 délimitant la partie amont 7 du volume interne, entoure le premier contact d'arc 1, ou contact d'arc mobile.
[0025] the wall of the nozzle 5 , in its portion 9 defining the upstream portion 7 of the inside volume, surrounds the first or moving arcing contact 1 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après cela, l'élément de scellement étanche (21) est abaissé pour libérer la buse (5) de décharge de précision à partir de l'isolation.
after that, the sealing member (21) is lowered to release the precision discharge nozzle (5) from the isolation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.
