Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on est mardi
what day it is
Última atualização: 2015-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est mardi gras, le "jour des fous".
c'est mardi gras, le "jour des fous".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dieu merci, c'est mardi, en effet!
thank goodness it’s tuesday, indeed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd ' hui, c'est mardi .demain,c'est
what day is it after thursday?
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est mardi et les perspectives ressemble à hier, fané.
it's tuesday and the outlook looks like yesterday, faded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que c’est mardi et que nous pouvons.
its definitely motivating when hes playing like that because you want to win it for him and you want to give him the shutout."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est bien mais le plus important c’est mardi.
it’s terrific but the most important thing is tuesday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fait à bruxelles, le vingt septembre mil neuf cent soixanteseize.
done at brussels on the twentieth day of september in the year one thousand nine hundred and seventy-six.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce qu'on est mardi aujourd'hui
is today tuesday
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la date l'jourdi est mardi sieze aout
the date of the day is tuesday six ten august
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rappelons que c’est mardi prochain, le 11 septembre, que prendra fin la révision de la liste électorale.
it is worth noting that the period for revising the list of electors ends on september 11th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fait à bruxelles, le vingt septembre mil neuf cent soixante- seize.
done at brussels on this twentieth day of september in the year one thousand nine hundred and seventy-six.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, le 1 er décembre est mardi prochain.
mr. speaker, december 1 is next tuesday.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rappelons que c’est mardi prochain, le 28 mars, que prendra fin la révision de la liste électorale.
the revision of the list of electors ends on tuesday, march 28th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la date limite pour présenter une demande détaillée en vue de la création d'un nouveau rce est mardi le 11 août 2009.
the deadline for submission of the full application for a new nce network is tuesday, august 11, 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est mardi, donc ça veut dire qu'on a un tout nouvel épisode de l'alerte aux scoops, le show qui vous montre les nouveautés à venir !
it's monday, so that means it's time for a brand new episode of the spoiler alert, our weekly sneak peek show!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'après la traduction, finalement, c' est mercredi que le sujet sera discuté. or, si j' ai bien compris, c' est mardi que l' on va en débattre.
the outcome, according to the translation, was that the subject is going to be debated on wednesday, but, if i understand rightly, it is meant to be debated on tuesday.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tout-à-coup, c’est mardi et je veux prendre une marche ou faire de la bicyclette, mais tous les autres travaillent.
all of sudden it’s tuesday and i want to go for a walk or bike ride, but everybody else is working.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais cette semaine, c'est mardi gras et une de mes filles est déguisée en ... hermione granger. donc elle a besoin d'une baguette et pas une de celles achetées là-bas.
but this week was mardi gras and one of my girls was to have a costume of ... hermione granger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le train ira de moscou jeudi, mais il arrivera sur la station de la destination samedi. l'itinéraire du retour, en conséquence, dimanche est mardi.
the train will leave from moscow on thursday and arrive at the destination on saturday. reverse route is sunday– tuesday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: