Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est une chose.
that is the first point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est une chose de concevoir
it was one thing to design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vraiment pas quelque chose de commun.
c'est vraiment pas quelque chose de commun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est une chose différente.
that is a different matter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose incroyable!
that is incredible!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose très positive.
it is, in fact, something very positive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est une chose bien curieuse!
this is very bizarre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose extrêmement importante.
that is very important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en soi, c' est une chose remarquable.
this is noteworthy in itself.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est une chose qui m’ inquiète.
that is something that worries me.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose tout à fait normale.
that would be quite in order.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c’est une chose de les nourrir et de les peser,
but mercifully, it doesn’t.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une chose de dire qu'il existe un problème.
it is one thing to say there is a problem.
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mes yeux, c' est une chose à faire.
in my opinion, this is a good idea.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est une chose qu’ il faudra vérifier.
that will have to be verified.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est une chose dont je me réjouis naturellement.
this is something i naturally welcome.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose que nous devons toujours féliciter.
that is something for which we should always be thankful.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est une chose, et chypre en est une autre.
that is one issue, and cyprus is another.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une chose importante, et je l' en remercie.
it is important, and i thank her for it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est une chose de railler les visiteurs et leur faire sentir importun.
it’s one thing to jeer visitors and make them feel unwelcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: