Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' orange de noël (1996)
l' orange de noël (1996)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
localiser sur un plan - l' orange rose
locate on a map - l' orange rose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimés effervescents blancs, plats, circulaires à bords biseautés et aromatisés à l’ orange.
effervescent tablet white, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l´orange: indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles.
the orange red color indicates permissible prolongation, two or four or six vowels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant l' orange rose:
you may want to send a note with this message restaurant l' orange rose:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on perçoit des arômes de caramel et de fruits, comme la pomme et l\'orange.
aromas of caramel and fruit, such as apple and orange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vfend se présente sous forme d’ une poudre blanche à blanchâtre pour suspension buvable donnant une suspension blanche à blanchâtre aromatisée à l’ orange après reconstitution avec de l’ eau.
what vfend looks like and contents of the pack vfend is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white, orange flavoured suspension when constituted with water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on chasse également l'ours, le lièvre, le canard, l'oie et la gélinotte huppée.
bear, rabbit, ducks, geese and ruffed grouse are also hunted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Échelle d’adn de 50 pb (1:g/:l) orange g 10x eau stérile ultrapure exempte de nucléase, ou l’équivalent
50 bp dna ladder (1:g/:l) 10x orange g ultrapure nuclease-free sterile water or equivalent
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois-ci, l’ orange n’ est pas la couleur de la présidence néerlandaise, car, comme vous le savez, c’ est la couleur nationale néerlandaise.
needless to say, and i am addressing mr wiersma and others when i say this, many improvements are needed for those forthcoming elections.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l oranges douces, fraîches: er novembre au 31 mars
i. sweet oranges, fresh:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres couleurs, l´orange, le jaune doré, le vermeil et le violet, apportent la lumière, la vie, l´énergie aux planètes.
the other colors, orange, golden yellow, vermilion and purple bring light, life, energy to planets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préparer les échantillons pour l’électrophorèse en ajoutant 3 :l d’orange g 10x (ou un tampon de chargement équivalent) à 25 :l d’échantillon de pcr de façon à obtenir une concentration finale approximative de 1x.
prepare the samples for electrophoresis by adding 3 :l of 10x orange g (or equivalent loading buffer) to 25 :l of pcr sample to give a final approximate 1x concentration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que les goélands soient de meilleurs régulateurs hyperosmotiques que les canards, l'intégration de sodium venant du tube digestif dans le volume du fluide extracellulaire s'est avérée la même chez les deux espèces.
although gulls are better hyperosmotic regulators than ducks, there was no difference between the two species in the entry of sodium into the extracellular fluid volume from the gut.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: