Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
car il n'y a rien de valeur dans la réalité.
for in reality nothing is of value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas de valeur dans la compétition.
there is no value in competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il y a un manque de coopération dans l'industrie.
"we must overcome our hunter/gatherer mentality."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais, car il y a un mais.
i stepped up unto her, it was for to view her,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a terme, il y a un évident potentiel de création de valeur.
in short, different, more effective ways of selling are important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un certain nombre de textes de loi relatifs au travail mis en valeur dans l'État partie.
there are a number of pieces of legislation related to labour implemented in the state party.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un milieu liquide dans l'espace étanche.
there is liquid work medium in the sealed space.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car il y a urgence.
the matter is urgent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
car il y a déjà eu :
car il y a déjà eu :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car il y a des quartiers ...
because there are places
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car il y a un vide énorme en cette matière.
after all, there is an enormous gap in this field.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1 timothée 2:5 car il y a un seul dieu,
1 timothy 2:5 for there is one god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut s'y arrêter car il y a un peu de vrai là-dedans.
we need to be aware of this as there is some truth in it.
Última atualização: 2012-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme et procede destines a un depot de contenu virtuel
system and method for a virtual content repository
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
car il y a un corps de jurisprudence que le comité trouvera sans doute fort utile.
for there was a body of case law that the committee would undoubtedly find interesting.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 timothée 2:5 car il y a un seul dieu, et aussi
not to me or anyone else. 1 timothy 2:5 for there is one god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede d'implantation suite a un depot de germes de cuivre
method of implantation after copper seed deposition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en fait beaucoup de gens disent qu'il n'y a pas beaucoup de valeur dans cette méthode pour augmenter l'humidité.
actually many people say there isn't much value in this method to increase humidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mappage de donnees d'un entrepot de donnees a un depot de donnees
mapping data from a data warehouse to a data mart
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
1 timothée 2:5 car il y a un seul dieu, et aussi un seul médiateur
1 timothy 2:5 for there is one god , and one mediator between god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: