Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhl est présente au luxembourg depuis 1981.
dhl is operating in luxembourg since 1981
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cnd est présente au cameroun depuis 1970.
the cnd has been in africa since 1970 when sisters first went to makak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ericsson est présente au québec depuis le début des années80.
ericsson has been operating in québec since the early 1980s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oxfam-québec est présente au moyen-orient depuis 1989.
oxfam-québec has been working in the middle east since 1989.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. Évolution de la situation au bénin depuis les
b. developments in benin since the committee made its recommendations
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission européenne est présente au festival de cannes depuis quinze ans.
for 15 years now, the european commission has been present at the cannes film festival.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. Évolution de la situation au bénin depuis les recommandations
b. developments in benin since the committee made
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'afd est présente au sénégal depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.
proparco is one of the main bilateral development finance institutions in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fnuap est présent au cambodge depuis 1994.
9. unfpa has been active in cambodia since 1994.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malteser international est présent au kenya depuis 2001.
malteser international has been working in kenya since 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, echo est présent au burundi depuis 1996.
moreover, echo the eu humanitarian aid office has been present in burundi since 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le club 2/3 est présent au pérou depuis 1981.
club 2/3 has been working in paraguay since april 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y avait pas eu d’exécution au bénin depuis douze ans.
the last execution was 12 years ago.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cicadelle scaphoideus titanus, vecteur de la flavescence dorée, est présente au tessin depuis de nombreuses années.
scaphoideus titanus, vector of the grapevine flavescence dorée, has for several years been present in ticino (swiss canton in the south of the alps).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cgi a été fondée au canada,où elle est présente au pays et à l’étranger depuis près de quatre décennies.
cgi was founded in canada and has been doing business in the country and abroad for nearly four decades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bei est présente au maroc, au titre de la coopération financière entre l'union et ce pays, depuis 1978.
the eib has been involved in eu-morocco financial cooperation since 1978.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la communauté italienne est présente au canada depuis longtemps, et l’apport de ses membres est depuis longtemps reconnu.
the presence of the italian community in canada and the contributions of italian canadians have long been established.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agence est présente sur le web depuis 1999 et a joué un rôle crucial quant à la prestation de services électroniques du gouvernement.
the agency has been on the web since 1999 and it has played a crucial role within the federal government in delivering e-services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blockbuster (appartenant aux États-unis) est présent au chili depuis 1991.
arcadia films, gitano and transeuropa focus especially on art films.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nouveau rapport est présenté au conseil européen chaque année au printemps, depuis 2011.
a new report has been presented to the european council every spring since 2011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: