Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just as i thought, we do belong together.
just as i thought, we do belong together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svp votez pour "we belong together" ici!!!!!
please for mariah's "we belong together" here!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après la naissance le couple a écouté "we belong together".
berger says they were listening to carey's "we belong together" after the children were born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vevo vient d'annoncer que "we belong together" a été vevo certified (100 millions de vues) !!!!
we did it!!! vevo just announced mariah's we belong together" has been vevo certified (100 million views) !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans une interview publiée dans une revue de paroliers, il parle de la façon dont ils ont écrit "we belong together".
in an interview published in a songwriter's publication, johnta austin discussed his songwriting, and that his specialty is writing lyrics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa chanson « up where we belong » a d'ailleurs gagné un oscar.
her song, "up where we belong" won an academy award.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au début de ce mois, je vous avais dit que le talentueux boudir qui est connu pour ses dessins superbes a commencé à dessiner le clip vidéo de we belong together, scène par scène.
earlier this month, i told you talented boudir who's known for his awesome drawings started a scene by scene drawing of mariah's video "we belong together".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
son album up where we belong (1996) comprend des réenregistrements de ses chansons les plus connues.
up where we belong (1996) features rerecordings of her best-known songs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentlemen, we have met together now for the ceremony of signature of the statute of the council of europe, and of the agreement concerning the establishment of the preparatory commission.
gentlemen, we have met together now for the ceremony of signature of the statute of the council of europe, and of the agreement concerning the establishment of the preparatory commission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci sera plus dur et demandera plus de temps, essayons d'avoir "we belong together" certifié par vevo, pour cela il nous faut 100 millions de vues. let's go
this will take longer, let's try to have "we belong together" vevo certified, we need to reach 100 million views. let's go !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans son livre intitulé all together now, paul hoffert s’est penché sur l’interconnectivité réalisée grâce à la technologie.
paul hoffert, in his book, all together now, explored interconnectivity through technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all together now: coalition multiculturelle pour l’équité dans les services de santé et le mieux-être citoyens pour la santé mentale
chronic disease prevention alliance of canada canadian cancer society canadian council for tobacco control coalition for active living canadian diabetes association dieticians of canada heart and stroke foundation of canada
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heroes note: avec tout le respect dû à ton travail mary, pourquoi alors as-tu demandé à johnta austin de t'écrire quelque chose dans le genre de "we belong together"?????
heroes note: with all respect due to your work mary, why then did you asked johnta austin to write something like "we belong together" for you????? posted on december the 15th. yayyyyyyyyy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle remporte un oscar en 1983 comme coauteur de « up where we belong », la chanson-thème du film an officer and a gentlema.
she won an academy award in 1983 for cowriting "up where we belong" (the theme for an officer and a gentleman).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je pense que c'est le meilleur album qu'elle ait jamais fait. tu sais, j'ai fait "we belong together" donc, je pense qu'elle a gagné quelque chose
you know, i did "we belong together" so, i think she's won like three grammys for it and i used of course my guy wentworth miller from my show "prison break".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans son discours, mariah a dit qu'elle était toujours émue quand elle entend des fans lui dire que la chanson "hero" a sauvé leur vie et que son hit "we belong together" a aidé à sauvé un mariage.
in her acceptance speech, carey said she was always thrilled when fans tell her that her song "hero" saved their lives or that her hit "we belong together" helped saved a marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all together now nous fait revivre l’histoire qui découle du partenariat des beatles et du cirque du soleil autour de la création et du lancement en 2006 du spectacle love, à l’hôtel the mirage à las vegas.
’all together now’ details the story behind the unique partnership between the beatles and cirque du soleil that resulted in the creation and 2006 launch of love at the mirage in las vegas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus récemment, il a collaboré avec différents artistes reconnus à la réalisation de la chanson come together now dans le cadre d’une compilation bénéfice pour les survivants des ouragans katrina et rita. de plus, il participe activement à la promotion des nouveaux talents musicaux de sa ville natale.
most recently, he collaborated with several prominent artists on the single “come together now” as part of a benefit compilation for survivors of hurricanes katrina and rita. he has also actively promoted new musical talent in his hometown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que la soirée avançait, s'allongeaient les pauses entre les chansons, elle s'est aussi trompée dans les paroles et a dû recommencer "we belong together", juste après avoir annoncé que billboard avait désigné cette chanson comme la plus populaire de la décénie.
as the night progressed so did the pauses between songs and she blew the lyrics and had to re-start one of her biggest hits, “we belong together,” right after saying that billboard magazine had crowned it the most popular song of the decade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allez, vous bluesthe snow and cold weather are just a big con! don't believe it. it's not real! it's just the government dreaming up ways to control you with big coats and woolly hats. primark are in on it too, as are the welly factories. bill gates has got spy cameras in every snowflake! they're controlling the weather to control you!! don't buy into their crap. refuse to put your heating on! throw your jumpers and coats away! be free! this is all true, 'cause we read it on the facebooks.
come on, you blues
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: