Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et conditions
population and social conditions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 et conditions
3 and social
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termes et conditions
terms and conditions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 44
Qualidade:
et conditions sociales.
and social conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restrictions et conditions :
restrictions and conditions:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans 3 autres cas, la commission a soumis l'op6ration i charges et conditions.
in three other cases, the commission made the merger subject to require ments and conditions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la suspension peut être réglée de façon à s'adapter à différentes charges et conditions.
the suspension can be adjusted to accommodate different loads and conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est nécessaire d'améliorer continuellement les conditions locatives des ouvriers.
(5) a systematic improvement of housing conditions for the workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la charge et les conditions de contraintes de l'environnement
environment load and stress conditions
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répartition de la charge entre les essieux et conditions de charge
load distribution between axles and loading conditions
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conditions de charge et de vérification.
load and checking conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e) les charges et conditions de charges suivantes sont les minima pour lesquels une résistance doit être fournie à la structure :
(e)the following loads and loading conditions are the minimums for which strength must be provided in the structure:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- les procédures et conditions de prise en charge par les organismes d'intervention,
- the procedures and requirements for taking over by the intervention agencies,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des conditions de charge et de contraintes de l'environnement
environment load and stress conditions
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ailleurs, l'efficacité de décokage s'est révélée dépendre notablement des charges et conditions opératoires (nature du coke différente).
decoking efficiency has been shown to depend mainly on the feeds and operating conditions (different nature of coke).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditions de charge et pesage (clause 4.2.2.10)
load conditions and weighted mass (clause 4.2.2.10)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout compartiment chargé et conditionné doit ensuite être maintenu pendant une longue période (pouvant dépasser six mois) dans les conditions de conservation optimales.
any loaded and conditioned compartment should thereafter be maintained for an extended period of time (which could exceed six months) under optimum conditions of conservation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce chiffre est le produit de la meilleure prévision possible de l'ensemble des coûts à engager pour identifier les nouveaux locaux, négocier des conditions locatives convenables, rééquiper les bureaux et procéder au déménagement.
this cost estimate reflects the best available professional estimate of the total costs of identifying premises, negotiating appropriate lease terms, and re-equipping and moving to the new location.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus de stockage cherche à assurer la qualité des intrants médicaux afin qu'ils remplissent leur fonction, en établissant les conditions locatives, physiques, hygiéniques et d'infrastructure nécessaires.
the purpose of storage is to ensure that health supplies retain their quality and effectiveness by creating the necessary physical, hygienic and infrastructural conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, avec la condition de neutralité de la charge; et (
, with the condition of the charging neutrality, and (
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: