Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous nous sommes retrouvés à la fam. novak.
we ended up at the fam. novak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fam ille qui m ’a accueilli était étonnante!
my family here was amazing!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la lluita contra la fam. dans la lutte contre la faim.
en la lluita contra la fam. in the fight against hunger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la fam. des santalacées, est originaire de l'inde et de la
at the back of his head is the figure of the protecting horus hawk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groupe de recherche sur les service s à l’enfanc e et à la fam ille.
child and f amily services rese arch g roup . (may 2000).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec la fam. wubs. wim et klarissa. néerlandais sorte. ils cultivent du raisin.
with the fam. wubs. wim and klarissa. dutch so. they grow grapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supermarché et boulangerie à proximité et le matin un œuf frais de la ferme de la fam très sympathique.
supermarket and bakery nearby and the morning a farm-fresh egg from the very friendly fam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
système de bret selon la revendication 1, dans lequel le modulateur, la fam et la bdp comprennent une molécule de fusion.
the bret system according to claim 1 wherein the modulator, fam and bdp comprise one fusion molecule.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
système de bret selon la revendication 1, dans lequel le modulateur comprend deux entités moléculaires séparées attachées à la fam et à la bdp, respectivement.
the bret system according to claim 1, wherein the modulator comprises two separate molecular entities attached to the fam and bdp, respectively.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0% c ou ple p ers onn e s eule e n f am ille avec les enf ants a vec des am is a vec des m em bres de la fam ille v oyag e organis é/ club
0% as a couple travelled alone as a family with children with friends with other family organised group/ club
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
système de bret selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de détection du signal de bret pouvant déterminer de manière spécifique les émissions de la bdp et/ou de la fam.
the bret system according to claim 1, additionally comprising an instrument for detecting bret signal capable of determining specifically bdp and/or fam emissions.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
40% 23% 20% 3% 0% parent conjoint/partenaire enfant/autre membre de la fam ille
40% 23% 20% 3% 0% pare nt spous e /partne r child/othe r re lative
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le restaurant de montagne blatten existe depuis les débuts du tourisme à zermatt et il a conservé son aspect traditionnel. initialement, vers 1850, c'était une petite maison de thé tenue par la fam...
the traditional alpine restaurant at blatten has existed since the earliest beginnings of tourism in the zermatt region. around 1850, “blatten” welcomed visitors as a small tea house. for several d...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cou rs des 12 derniers mois, est-ce que cette situation s’est produite souvent, parfois, ou jam ais dans votre foyer? a souvent [ ] b parfois [ ] c jamais [ ] d ne sait pas ou refuse [ ] au cours de la dernière année, vous ou d’autres m em bres adulte s de la fam ille avez-vous réduit la taille de vos repas ou sauté des repas parce que vous n’aviez pa s assez d ’argent pour la nourriture? a b c oui non ne sait pas [ ] [ ] [ ]
in the last 12 months, did this happen often, sometimes, or never for your household? a often [ ] b sometimes [ ] c never [ ] d don’t know or refused [ ] sin ce this tim e last ye ar, did you or o the r ad ults in your household ever cut the size of yo ur m eals or skip meals because there wasn’t enough money for food? a b c yes no don’t know [ ] [ ] [ ]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.