Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne retrouve pas son chapeau.
he can't find his hat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas son argent.
it is taxpayers' money.
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne retrouve pas mes gants.
i can't find my gloves.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne retrouve pas de localisation secondaire
did not find a secondary tumor
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?» «je ne retrouve pas mes patronymes...
«i don't find my patronyms...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bob fischer ne retrouve pas la sienne.
bob fischer's tie could not be found.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’union européenne ne dépense pas son argent facilement.
◦ citizens of europe ◦ global responsibilities
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais on ne retrouve pas cela dans le budget.
however, this is not in the budget.
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas ces éléments dans le budget.
the budget lacks those elements.
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis lors, amankulov ne retrouve pas de travail.
he was not been able to find another job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas cette espèce en eaux froides.
the species is not found in cold polar waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas cela ici au québec et en ontario.
there is nothing like it in quebec or in ontario.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas cette espèce en eaux froides.
the species is not found in cold polar waters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas cela dans l'actuel projet de loi.
there is no such provision in this bill.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
présentement, on ne retrouve pas suffisamment de ce type de possibilités.
right now, such access is not readily available.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas cela présentement dans l'action du gouvernement.
there is nothing of the sort in the government's plan of action right now.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne retrouve pas cette ambition dans les documents qui nous sont proposés.
i do not recognise this objective in the documents we have before us.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
malheureusement, dans le projet de loi, on ne retrouve pas cette garantie.
unfortunately, there is no such guarantee in the bill.
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous obtenez une tranche de vie qu'on ne retrouve pas dans un jugement.
you're getting a slice of life that you don't get in a judgment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne retrouve pas de distinction similaire du côté des hommes de l'échantillon.
no such difference was observed for the men in the sample.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: