Você procurou por: ci jamais ce te tente d'aller boire un verre? (Francês - Inglês)

il temps d’aller boire un verre.
time for a drink.

veux tu aller boire un verre ce soir?
do you want to go for a drink tonight?

vous pourrez aller boire un verre dans le salon lisboa.
have a drink in the lisboa lounge!

bon alors, quel est l'itinéraire le plus sûr pour aller boire un verre ce soir?
so then, what's the safest route to go to the bar tonight?

tu peux aussi aller au restaurant de temps en temps, ou aller boire un verre.
you can also go out for dinner once in a while, or go to a bar.

les nombreux petits cafés en terrasse sont des endroits idéals pour aller boire un verre en été.
charming sidewalk cafes are a staple in the neighborhood and during the summer there isn’t a better place to have a drink.

ainsi, il ne faut jamais dire : "je dois partir car la garderie ferme ou car les enfants sont en congé, etc..) refuser d'aller boire un verre après les heures
- don't refuse to go and have a drink after work;

ce logement est situé sur la rambla catalunya eixample dret. vous avez près du passeig de gràcia, où vous pouvez aller boire un verre, manger ou vous balader.
the accommodation is located in the rambla catalunya eixample dret. you have near the passeig de gràcia, where you can go to drink or walk.

c'est une maison confortable et tout ce dont vous avez besoin est là. quand vous voulez aller boire un verre ou manger quelque chose, le restaurant/bar se trouve en proximité.
it is a cozy house and everything you need is there. when you want to go for a drink or something to eat, the bar/restaurant is close by. perfectly suitably for couples, families or a group of friends. 2. apartment giannina

après un deuxième automne au printemps, il est temps de remonter nos shorts, nos lunettes de soleil et nos sombreros et d’aller boire un verre sur les terrasses ensoleillées.
after a second fall in spring, it is time to dig up our shorts, sunglasses and sombreros to enjoy the sun.

vous pouvez aller dans un des nombreux restaurants du centre ville, aller boire un verre à la terrasse d'un café, aller au cinéma et terminer jusqu'à 4 heures du matin dans une discothèque.
you can eat in one of the numerous restaurants in the centre of town, have a drink on a café terrace, catch the latest film and even finish your evening in one of the night clubs, open until 4am.

ils ont plus d’amis. et ils peuvent faire plus d’activités sociales avec leurs anciens amis car ils ont de l’argent pour aller boire un verre ou aller au cinéma.
they have more friends. and they can socialise more with their old friends, because they have money to go to a bar or to the cinema.

on interdit aux soldats américains en bosnie d’aller boire un verre de bière, manger au restaurant ou se promener seuls dans la rue, mais ils ont encore le droit de faire l’amour.
they can’t drink a beer, eat in a restaurant or walk down a street alone, but u.s. troops in bosnia are still allowed to have sex.

pour aller boire un verre, rendez-vous au commonwealth, à 13 rues de l'appartement sur la 5ème avenue, ou au barbes (à 10 blocs sur la 6ème avenue) qui organise de formidables concerts.
if you want to go for a drink, head to commonwealth, 13 blocks down on 5th avenue, or barbes (10 blocks) on 6th avenue, which has great musical performances.

lorsque vous demandez à une française : «veux-tu aller boire un verre ou au cinéma ou n'importe quelle sortie sous-entendant qu'elle pourrait avoir envie de passer du temps avec vous ?»
when asking.....'do you want to have a drink / go to the cinema with me?'

le quartier de lan kwai fong , de par sa situation géographique, est extrêmement populaire auprès des expatriés qui n’ont qu’à faire quelques pas après la sortie du bureau pour aller boire un verre ou faire la fête.
such a location means lan kwai fong usually teems with expats, who need only walk a few steps from their corner offices to make their way to happy hour.

les cars du retour étant prévus pour 18h30, tout le monde eut encore largement le loisir de se promener sur le vieux-port, de visiter le superbe musée d’histoire de marseille tout proche ou encore d’aller boire un verre dans les établissements alentour.
since the buses to take us back had been planned for 18.30, everyone still had more than enough time to stroll around the old port, to visit the superb museum of the history of marseilles which was just nearby, or to go for a drink in one of the nearby bars.

nous avons salué corinne touzet et fred nony et à cet instant marion sarraut nous a alors invité à aller boire un verre dans un bar juste à côté. nous avons accepté joyeusement et nous avons passé un nouveau moment inoubliable avec la femme dont nous avions toujours rêvé en secret de rencontrer un jour en personne pour la remercier d'avoir donné vie à nos héros et héroïnes "catherine, marianne, fiora et gilles"!
we said good-bye to corinne touzet and fred nony and just then marion sarraut invited us to come and have a glass of wine with her in a bar near by. happily we agreed and spent another unforgettable moment with the woman we had always in secret wished to meet one day in person - to say thank you to her for bringing alive our heroines like "catherine, marianne, fiora and gilles!

aller boire un verre au milk & honey ne s’improvise pas. d’abord, parce que les informations pour votre réservation sont tenues secrètes par son propriétaire. ensuite, parce que son adresse, elle aussi, est soigneusement tenue à l’abri de la jet-set, clientèle interdite dans ce bar.
a drink at the milk and honey bar does not just happen. first, because the information for your reservation is kept a secret by its owner. then, because it’s address is also carefully kept away from the jet-set clientele prohibited in this bar.