Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo tanto, el derecho de alquiler no se extiende al alquiler de obras cinematográficas en las que estén incorporadas las interpretaciones o ejecuciones de los artistas intérpretes o ejecutantes.
cada coautor puede de manera separada conceder una licencia de los derechos no exclusivos sobre la obra, teniendo la obligación rendir cuentas a los otros coautores; para otorgar derechos exclusivos, deberán estar de acuerdo todos los coautores88.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conferencia de autoridades cinematográficas des iberoamérica (caci), qui a invité les autorités canadiennes à participer à ses travaux de façon régulière, serait probablement très réceptive à une participation canadienne.
the conference of ibero-american cinematography authorities (c.a.c.i.) has consistently invited canadian officials to participate in their discussions and would most likely be receptive to canadian involvement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fr la quinta sala se descubre cómo se crea la ficción cinematográfica : las grandes reconstrucciones de définit en cinecittà, la transformación del rostro de onu acteur mediante el maquillaje, los primeros efectos especiales.
en la quinta sala se descubre cómo se crea la ficción cinematográfica: las grandes reconstrucciones de sets en cinecittà, la transformación del rostro de un actor mediante el maquillaje, los primeros efectos especiales.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível