Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
◦ 4.2.4 cinquième réexamen administratif
◦ 4.2.4 fifth administrative review
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voir ici le départ de londres du cinquième convoi:
see here the departure from london of the fifth convoy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a en outre introduit depuis un cinquième critère.
it has since introduced a fifth test.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mon cinquième mois de grossesse, une femme mâ a appelée.
when i was at the fifth month pregnancy, a woman called me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada est le cinquième investisseur au mexique, selon les statistiques de ce pays.
according to mexican statistics, canada is now mexico's fifth largest investor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une cinquième population existe peut-être dans le lac tatchun, au centre du yukon.
a fifth extant population may occur in tatchun lake in central yukon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cinquième des exportations de services du canada va en union européenne et au japon.
one-fifth of canada's services exports are bound for the european union and japan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agissait du cinquième examen et du premier examen intérimaire pour le canada.
this review was canada's fifth and first interim review.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier à la cinquième édition du festival artapalooza
◦ the government of canada announces funding for the fifth artapalooza festival
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retour à la page de la cinquième conférence ministérielleretour au menu principal sur l'omc
back to fifth wto ministerial conference pageback to the wto menu page
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tel est le cas, 2003 marquerait la cinquième année consécutive de diminution pour cette population.
if so, 2003 would mark the fifth consecutive year that this population has declined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les pays les plus développés, les marchés publics forment le cinquième du pib10.
among the most developed countries, public procurements make up a fifth of their total gdp10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinquième session de la conférence des parties contractantes de la convention de ramsar relative aux zones humides d'importance internationale.
fifth meeting of the conference of the contracting parties to the ramsar convention on wetlands of international importance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cinquième point était un appel à la coordination entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux du canada.
fifth was an appeal for better coordination between the federal and provincial governments of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1988.05.25 la nouvelle-Écosse est la cinquième province à ratifier l'accord constitutionnel du lac meech.
1988.05.25 nova scotia is the fifth province to ratify the meech lake constitutional accord.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ontario, la plupart des systèmes hydrographiques vont rarement au-delà du cinquième ordre avant de se jeter dans l’un des grands lacs.
in ontario, most drainage systems rarely have in excess of a fifth-order stream prior to emptying into one of the great lakes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b = {5 / addition de n} n = 1 5 n années de commercialisation antérieures, allant de 1 (première année antérieure) à 5 (cinquième année antérieure). 6.
b = {5 / summation of fn} n = 1 5 n previous marketing years, ranging from 1 (first preceding year) to 5 (fifth preceding year).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: