Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par train, il se dirige ensuite vers montréal où il compte bénéficier de son expérience de clerc de notaire.
from there he went on by train to montreal, where he hoped to make use of his experience as a notarial clerk.
après avoir fait un stage de clerc chez louis panet, à québec, il reçut sa commission de notaire le 23janvier1833.
after serving as a clerk for louis panet at quebec city, he received his commission as a notary on 23jan.1833.
en 1971, jacques ramade, petit-fils de jules, abandonne son métier de clerc de notaire pour relancer l'activité.
en 1971, jacques ramade, jule's grandson, quit his job as a notary's clerk to start the business again.