Você procurou por: com se com sa translation (Francês - Inglês)

com se com sa
com com com sa

com ci com sa
com so

je parle francais mais com si com sa
i speak french a little.

la date de sa translation, le 13 septembre, fut également célébrée.
besides his feast day, the date of his translation, 13 september, was also celebrated after his death.

une fois que le second port a été affecté, sa translation est enregistrée
once the second port has been allocated the second port translation is recorded

pour faciliter sa translation latérale le long des surfaces de guidage à cames
to facilitate lateral travel along cam guide surfaces

elle est arrêtée dans sa translation par l'amortisseur 17 qui freine son mouvement.
it is halted in its translation by the shock absorber 17 , which brakes its movement.

tous les organes mécaniques et électriques assurant sa translation sont doublés par souci de sécurité.
the robot can enter the "loft" by either lock and reach any point by means of a second, fully independent swivel­arm sys­

cela se com-pare à environ 20 800 manufacturiers exportateurs.
toc where do canadian manufacturers fit in global value chains?

de telle façon que celui-ci soit maintenu suivant des positions prédéterminées pendant sa translation.
such that it follows pre-determined positions during the translation movement thereof.

le chariot est couplé au mât pour soutenir l'équipement monté sur le mât et permettre sa translation.
the carriage is coupled to the mast for supporting and allowing translation of the equipment mounted on the mast.

dans sa translation, la colonne entraíne vers la zone d'intervention la sonde plaquée contre le casing.
the tubing drives during the progressing thereof the sonde pressed against the casing towards the zone of intervention.

le fourreau 22 est en outre guidé au cours de sa translation verticale par des galets 28 qui roulent sur la paroi externe des colonnes 6.
the sheath 22 is, in addition, guided during its vertical translation by rollers 28 which roll on the outer wall of the columns 6 .

il a été très peu parlé, et cela se com prend, des problèmes de finance ment.
all these are inescapable political realities; and all diverge from the community 'average' profile.

de préférence, la spire a donc des dimensions adaptées à sa translation à travers un cathéter dimensionné pour accéder au site d'occlusion.
[0012] preferably, the coil thus has dimensions that are suitable for it to be translated through a catheter of dimensions suitable for reaching the occlusion site.

arrivé à la fin de sa translation, l'ascenseur va effectuer une translation inverse complète pour positionner son dispositif de personnalisation face au chemin de transfert.
when it arrives at the end of its translation the elevator will perform a complete reverse translation to position its personalization device facing the transfer path.

la rotation de l'arbre 13 sélectionne la fourchette correspondant au rapport choisi, tandis que sa translation engage le rapport choisi par déplacement de la fourchette sélectionnée.
the rotation of the shaft 13 selects the fork corresponding to the chosen ratio while its movement in translation engages the chosen ratio by the shifting of the selected fork.

de façon connue, la balle est déposée sur le plateau 20, puis le vérin 24 assure sa translation à travers l'anneau d'enrubannage.
the bale is placed on the plate or platform 20 and then the jack moves it through the banding machine ring.

l'ensemble serrage comprend un mécanisme permettant sa translation, sa rotation et son dégagement ainsi que ceux de l'élément de visualisation, par rapport à la canule
the clamp includes a mechanism that allows translation, rotation, and removal of the clamp assembly and the viewing element with respect to the cannula

la lithographie, grâce à sa translation immédiate des traits de l’artiste, a permis à palvik d’atteindre un haut degré de précision dans son propre travail.
lithography, with its immediate translation of the artist’s drawn line, allows palvik to achieve precision in his own work.