Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configurer des programmes
configuring programs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer des « webskins »
setting up webskins
Última atualização: 2017-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer des portables (15)
configure mobile devices (15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer des périphériques bluetooth
setup bluetooth devices
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer des notes du présentateur
setting up presenter notes
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurer des barres d'utilisateurname
configure khtml browser partname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des "maintenant" et des "toujours"
des "maintenant" et des "toujours"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
système pour configurer des appareils portables
a mobile device provisioning system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il faut regler le probleme des maintenant.
this problem has to be addressed now.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment configurer des fichiers de streaming?
how to set up streaming files in directory?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réservez des maintenant sur le site du southbank centre.
book now on the southbank centre's website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des maintenant que nous avons ete impressiones par la qualite des
that we have been impressed by the quality of the pilot application
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
` la saskatchewan risque des maintenant de devoir tout supprimer.
saskatchewan is in immediate jeopardy of closing its doors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut être devraient ils se préparer des maintenant pour le 100e anniversaire.
at the time this article was written, on may 10th, council had still not done so. maybe they should start preparing for the 100th anniversary right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des maintenant- gagnez des grandes commissions dès le premier jour !
now – earn top commissions from day 1!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous exhorte tous ˆ instamment a agir comme il se doit des maintenant.
i urge you all, in the strongest terms, to do the right thing now.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fidélité ne consiste pas à des “maintenant oui, maintenant non”.
fidelity is not made on the basis of “sometimes yes, sometimes no”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commencez a jouer des maintenant pour votre part des 3,600,000$ !
don't miss out - start playing today for your share of $3,600,000!!
Última atualização: 2017-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les ´ ` canadiens seraient bien avises de demander leur passeport des maintenant.
people would be well advised to apply now for their passports.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la poupee est limitée a 250, et sera disponible debut octobre. vous pouvez commander des maintenant.
the doll is limited to 250 only, and will be available early october. we are now taking pre-orders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: