Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
correspondra à cette url :
will correspond to this url :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’aide correspondra à une somme forfaitaire.
the aid will be given as a lump sum.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, le wocn11 correspondra au fpcn11.
for example, a wocn11 will match a fpcn11.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À chaque solution correspondra une fiche distincte.
each solution will be detailed in a specific sheet.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le montant de chaque pension correspondra aux périodes
this truly reflects the philosophy of schemes covering risks where theamount of pension does not depend on the length of insurance periods;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contenu du cours correspondra aux privilèges souhaités.
the content of the course shall be appropriate to the privileges sought.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inversement, la valeur logique 0 correspondra à son ouverture.
conversely, the logic value 0 will correspond to opening thereof.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque combinaison correspondra à une zone de concours distincte.
each combination will represent a separate area of competition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prix affiché correspondra au prix à payer à la caisse.
the price consumers see will be the one they pay at the cash register.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bmcc correspondra ensuite avec l'agent associé seulement.
the ctmo will then correspond only with the associate agent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correspondra avec kde et hiddenkdeinwords, mais pas avec kde, kde ou hiddenkdeinwords.
will match: kde and hiddenkdeinwords but not: kde, kde or hiddenkdeinwords.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce paiement correspondra au montant alloué multiplié par[ 6r0 mbr 52
this interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by[ 6r0 mbr 52
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce montant correspondra à environ 20 euros par an par citoyen européen.
this will correspond to approximately €20 annually per european citizen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cofinancement des partenaires correspondra au revenu déclaré dans le budget prévisionnel.
the co-financing of partners shall be consistent with the income declared in the budget estimate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour de votre échange correspondra au premier jour d'utilisation du pass.
the day on which you redeem the voucher counts as the first day of your pass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a une libre circulation des personnes correspondra une libre circulation des décisions judiciaires.
to a free circulation of people shall correspond a free circulation of judicial decisions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre résultat correspondra au nombre total de réponses correctes.
your score on the test will be the total number of correct answers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout compte fait, l'expression correspondra là où nous le voulions, et seulement là.
all together, the expression will match where we wanted it to, and only there.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque intersection correspondra à l'emplacement d'une station d'échantillonnage.
each intersection is taken to be the site of a sample point.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pression sanguine voulue correspondra à la pression d’air sélectionnée. 3.3 instruments contenant des biomatériaux
low pressure regulators intended for incorporation into medical equipment medical gas pipeline systems, part 1:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: