Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, dans une base cosmétiquement acceptable
, in a cosmetically acceptable base
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un support cosmétiquement acceptable
in a cosmetically acceptable carrier
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iii) un excipient cosmétiquement acceptable
and (iii) a cosmetically-acceptable vehicle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compositions microstructurées qui sont cosmétiquement acceptables
cosmetically accceptable microstructured compositions
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toutes les huiles cosmétiquement acceptables peuvent être utilisées.
any cosmetically acceptable oil may be used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la composition se présente de préférence dans un vecteur cosmétiquement acceptable
preferably, the composition is in a cosmetically acceptable vehicle
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de préférence, le milieu cosmétiquement acceptable contient de l'eau.
[0086] the cosmetically acceptable medium preferably contains water.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent par ailleurs contenir un support pharmaceutiquement ou cosmétiquement acceptable.
they may also contain a pharmaceutically or cosmetically acceptable vehicle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ces polymères peuvent être dissous ou dispersés dans le milieu cosmétiquement acceptable.
these polymers may be dissolved or dispersed in the cosmetically acceptable medium.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produit comprenant un composé organique du silicium combiné avec une substance cosmétiquement active
product comprising an organic compound of silicium combined with a cosmetic active substance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
et n1 représentant de 1 à 16, du diméthyl capramide, un transporteur cosmétiquement acceptable
and n1 is 1 -16, dimethyl capramide, a cosmetically acceptable carrier
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les compositions selon cette invention peuvent également renfermer des additifs pharmaceutiquement ou cosmétiquement acceptables
the compositions according to this invention may also contain pharmaceutically or cosmically acceptable additives
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greffons de remplissage de ride emballÉs et procÉdÉ pour rÉduire cosmÉtiquement l'apparence de rides
packaged wrinkle-filling grafts and method for cosmetically reducing the appearance of wrinkles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition et méthode permettant d'améliorer et de modifier cosmétiquement l'aspect des dents
composition and method for cosmetically improving and altering the appearance of teeth
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un produit cosmétiquement acceptable destiné à l'application sur la peau humaine
a cosmetically acceptable product for application to human skin is disclosed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne également une composition cosmétique comprenant ledit polymère et un milieu cosmétiquement acceptable.
the invention also relates to a cosmetic composition containing said polymer and a cosmetically acceptable medium.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturellement, ces compositions peuvent se présenter sous diverses formes cosmétiquement, pharmaceutiquement, alimentairement ou diététiquement acceptables.
of course, these compositions can take a variety of forms acceptable in cosmetics, pharmaceutics, food or dietetics.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne une composition cosmétique comprenant de l'ubiquitine en association avec un véhicule cosmétiquement acceptable.
the invention relates to a cosmetic composition comprising ubiquitin in combination with a cosmetically-acceptable medium.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) des huiles essentielles ou des huiles et matières oléagineuses cosmétiquement acceptables. et de l'eau.
(c) a fragrance oil or oils, or cosmetically acceptable oils or oily-type materials. and water.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la phase grasse comprend un ou plusieurs solvants organiques cosmétiquement acceptables (tolérance, toxicologie et toucher acceptables).
[0053] the fatty phase contains one or more cosmetically acceptable organic solvents (acceptable tolerance, toxicology and feel).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: