Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commande de courroie d'accessoire comprenant des accessoires de moteur
the accessory belt drive comprising engine accessories
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un moteur/générateur engagé avec la commande de courroie d'accessoire
a motor/generator engaged with the accessory belt drive
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un système de commande de courroie d'accessoire hybride enfichable qui comprend une commande de courroie d'accessoire de moteur de véhicule
a plug-in hybrid accessory belt drive system comprising a vehicle engine accessory belt drive
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le moteur hydraulique est intégré à un système d'entraînement de courroie accessoire (abds) sur un moteur principal.
the hydraulic motor is integrated with an accessory belt drive system (abds) on a primary engine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilise, sur un côté détendu de la courroie accessoire, un tendeur ayant un degré d'amortissement, et sur le côté tendu de la courroie accessoire, un tendeur ayant un degré d'amortissement
a tensioner having a damping rate is used on an accessory belt slack side and a tensioner having a damping rate is used on an accessory belt tight side
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilise, sur un côté détendu de la courroie accessoire, un tendeur (10) ayant un degré d'amortissement, et sur le côté tendu de la courroie accessoire, un tendeur (20) ayant un degré d'amortissement.
a tensioner (10) having a damping rate is used on an accessory belt slack side and a tensioner (20) having a damping rate is used on an accessory belt tight side.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un procédé et un appareil destinés à mesurer la tension d'une courroie d'accessoire d'extrémité avant de fonctionnement au moyen d'un transducteur de charge et d'un transducteur de couple. le transducteur de charge comprend des bagues concentriques pourvues d'un élément pouvant être soumis à contrainte disposé de manière coplanaire entre une bague intérieure et une bague extérieure. le transducteur de charge est utilisé avec une poulie de renvoi ne transmettant pas le couple. le transducteur de couple comprend un élément cylindrique pouvant être soumis à contrainte relié à une surface de support de courroie et un arbre rotatif. le transducteur de couple transmet un couple à un accessoire entraîné. il est utilisé sur des accessoires tels qu'un compresseur de climatiseur ou une pompe de servodirection. les signaux en provenance du transducteur de charge et du transducteur de couple servent à calculer une efficacité d'entraînement ainsi que des tensions le long de la courroie entre le mécanisme d'entraînement et les accessoires entraînés.
a method and apparatus for measuring an operating front end accessory belt tension using a hubload transducer and a torque transducer. the hubload transducer (100) comprises concentric rings with a strainable member (102) disposed in a coplanar fashion between an inner (101) and outer (103) ring. the hubload transducer is used with a non-torque transmitting idler pulley. the torque transducer comprises a strainable cylindrical member connected to a belt bearing surface and a rotating shaft. the torque transducer will transmit a torque to a driven accessory. it is used on accessories such as an air conditioner compressor or power steering pump. signals from the hubload transducer and torque transducer are used to calculate a drive efficiency as well as belt span tensions between the driver and driven accessories.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: