Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais non, apres vous
may i use the bathroom?
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
d apres le debut du travail
eu-15 before start of work after start of work
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce que c'est la france, d'apres vous
what is france in your opinion
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« Ça va s’éclaircir, d’apres vous ? criez-vous joyeusement, en passant.
"going to clear up, d'ye think?" we shout, cheerily, as we pass.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apres vous sortirez de la mangrove pour faire du kayak dans le golfe.
then you will head out to the mangroves and the golfo dulce for some kayaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apres, vous continuez sur la route étroite goudronnée jusqu'au phare.
a narrow asphalt road leads to the lighthouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la seance d apres-midi portera sur les apercus strategiques axes sur les operations.
afternoon is stategic overviews with an operational focus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous verrez les deux vidéos "avant" et "apres", vous constaterez le....
you will see the two videos "before" and "after", you will see ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d apres les premieres estimations, ce changement devrait pouvoir s effectuer en trois semaines environ.
preliminary estimates suggest that it will take approximately three weeks to complete this change.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depenses interieures brutes de r + d d'apres les secteurs de financement et d'execution
r+d from domestic expenditure by financing operators and executing bodies in different
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 1er aout, 17 :30, j'ai donne une fleur a nurit, d apres les poemes de
on august 1, 17: 30, i gave a flower to nurit, after the poems of miriam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apres vous pourrez voir ''el rancho de piso'', qui signifie la hutte au plancher, ou vit la famille.
after this you will see "el rancho de piso", which means the floored hut, where the family lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a. para 1(d), apres la deuxieme parution du mot cit poste fincit, ajoutez cit a l etranger.
a. para 1 (d), after the second occurence of the word post, add quote outside canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d apres ses dispositions, tous les superviseurs et gestionnaires civils du mdn ainsi que tous les membres des fc qui gerent ou supervisent des employes civils ont des responsabilites definies.
under its provisions every dnd civilian manager and supervisor and every cf member with supervisory or managerial responsibilities for civilian employees has defined responsibilities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsqu'il y a doute quant au résultat, il est nécessaire de pratiquer l'essai complet décrit d-apres.
in any case where the result is open to doubt, it is then necessary to complete the full train test described below.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. apres vous avoir trouve une famille adaptee, nous vous enverrons leurs details, et, si la famille vous convient, elle vous appellera ou vice versa.
5. once we have found a suitable family for you we will send you their information, if you are happy with their information they will either call you or you can call them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apres vous être échappé d’un temple mystérieux, vous êtes sur le point de retrouver votre famille quand une catastrophe se produit, et vous faites une longue chute.
after escaping a mysterious old temple, you’re about to regain your family when disaster strikes, and you have a bad fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d apres les dernieres donnees disponibles, le taux net d inscription est significativement plus eleve pour les garcons que pour les filles (73% contre 55%).
according to the latest data available, the net enrolment rate is significantly higher for boys than for girls (73%/55%).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: