Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous nous avez connu par ?
how did you find us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment vous nous avez connu?
how did you hear about us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous nous avez connu par :
you knew us by :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu cela peut-être.
rue folle− peine!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez connu la guerre...
surviving trauma1 if you have lived through war.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous l' avez fait.
and you did that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu la première création.
and verily ye know the first creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vous avez connu de grandes réussites!
and what great success you have had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous avez connu le père slavko ?
did you know fr. slavko?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après que vous avez connu la vérité .
if you window shop for teachers after you have found the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en d'autres vies vous avez connu la crucifixion physique.
my story is your story. in other lifetimes you have known physical crucifixion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu une crise du secteur immobilier.
you have experienced a crisis in the real estate sector.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous avez connu le domaine de la laigne par :
how you did find us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu al jourgensen dans les revolting cocks.
you know al in the revolting cocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu une carrière impressionnante au niveau gouvernemental.
you have a very impressive career in government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu la première création. ne vous rappelez-vous donc pas?
and indeed, you have already known the first form of creation (i.e. the creation of adam) , why then do you not remember or take heed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nous avons su que vous avez connu des mésaventures avec sunrise…
- we hear that you had some mishaps with sunrise…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous avez connu des ennuis, remplissez le formulaire de plainte
please complete the complaint form if you have had this problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aurait été beaucoup mieux pour vous que ce que vous avez connu.
it should have been far much better for you than what you have experienced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez connu beaucoup de succès, mais vous pouvez faire mieux.
you're doing great, but you can still do better.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: