Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
décrémenter (à %1)
depth 20
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décrémenter la profondeur (à %1)
half area limit (to %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sites récréatifs
recreational sites
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un attribut du nom %1 a déjà été créé.
an attribute by name %1 has already been created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre récréatif (1)
auberges (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répéter le dernier déplacement
repeat the last move
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons annexé une déclaration distincte sur la création de ce comité.
we have attached a separate statement on the establishment of this committee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ dépôt du projet de loi créant le parc national tuktut nogait
◦ legislation tabled to establish tuktut nogait national park
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les colons vendaient aussi leur bois débité à des marchands, au comptant ou à crédit.
settlers also sold their sawn lumber to merchants for cash or credit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un moratoire sur la pêche commerciale a été décrété en 1992 et a été prolongé indéfiniment.
a moratorium on commercial fishing begun in 1992 has been extended indefinitely.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un moratoire de deux ans a été décrété sur la pêche commerciale en 1992 et a été prolongé indéfiniment.
a two-year moratorium on commercial fishing, introduced in 1992, has been extended indefinitely.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son habitat très limité est ainsi détruit par le développement résidentiel et récréatif.
its highly restricted habitat is thus being destroyed by residential and recreational development.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa crédibilité dépend de sa stricte observation par les membres.
its credibility depends on its strict observance by the members.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f livre de caisse/de débit/de crédit, 9 juillet - 13 août 1934
f cash/charge/credit book, july 9, 1934-august 13, 1934
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au canada, le processus de déploiement des opérations décrétées en vertu du chapitre vi et en vertu du chapitre vii est le même.
canada uses the same deployment process for chapter vi and vii operations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand et comment votre groupe a t-il été créé ?
when and how was your band created?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
disponible auprès du département de récréologie, université de waterloo, waterloo (ontario).
available from department of recreation and leisure studies, university of waterloo, waterloo, ontario.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus de décréter des politiques et des mesures réglementaires, il assure la surveillance des organismes qui lui sont assujettis, évalue l’efficacité des politiques et programmes et informe le personnel et le public en conséquence.
in addition to establishing policies and regulatory measures, it monitors and audits institutions in respect of which it has responsibility, evaluates the effectiveness of policies and programs, and provides information to employees and the public.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette population est également menacée par la dégradation de son habitat liée à l'utilisation intensive de véhicules tout-terrain à des fins récréatives.
habitat degradation caused by the intensive recreational use of all-terrain vehicles also poses a threat to this population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ déclaration à l'occasion de la journée internationale de la tolérance décrétée par l'unesco -- le 16 novembre 2001
◦ declaration on the occasion of the unesco-designated international day for tolerance -- november 16,2001
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: