Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le principe même de la jachère montre là ses limites. en effet, pendant que l' on oblige tous les agriculteurs à geler une partie de leur surface de production, nous déstabilisons le principe fondamental de la sécurité alimentaire mondiale.
this reveals the limitations of the very principle of set-aside for, at the same time as we are forcing all farmers to set aside part of their productive land, we are destabilizing the basic principle of secure world supplies of food.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous contribuons à mettre en danger des forêts cruciales et la biodiversité; nous avons une influence directe sur les conditions climatiques, les personnes et l’emploi à la fois dans les pays producteurs et les pays importateurs; et, partant, nous nuisons aux entreprises qui agissent légalement et déstabilisons les marchés internationaux du bois.
we are playing a part in jeopardising the survival of key forests and biodiversity; we are having a direct influence on the climatic conditions, the people and the employment situation in both the producing countries and the importing countries; and, in so doing, we are damaging the businesses that act legally and destabilising international wood markets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: