Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ouvrirent leurs cÅ urs.
and they opened their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
câ est la voix de nos cÅ urs.
this is the voice from our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partout, des cœurs et des losanges.
hearts and diamonds lie about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne circoncisent pas leurs cÅ urs.
they don't circumcise their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu le père accepte nos cŠurs.
father god accepts our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le saint-esprit habite dans nos cÅ urs.
the holy spirit dwells in our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils comprendront les cÅ urs des autres et les respecteront.
they will understand other people's hearts and respect them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mal fait, ils vont fermer la porte de leurs cÅ urs.
if you jump to conclusions and question your children like this, even if they did wrong, they will close the door to their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le saint-esprit est dieu qui habite dans nos cÅ urs.
the holy spirit is god who dwells in our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent enlever la contrevérité de leurs cŠurs.
they can remove the untruth from their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont gravé lâ amour infini de dieu dans leurs cÅ urs.
they engraved the endless love of god in their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez la responsabilité plus que les autres de cultiver des cŠurs bons.
you have the responsibility to cultivate hearts of goodness more than others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubano la série pour hommes de friedrich fait battre les cÅ“urs des hommes plus rapidement.
cubano, the series for men from friedrich, will make men’s hearts beat faster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que savons c'est qu'elle embrasa les cÅ urs de ces sages.
what we do know is that was kindled in the hearts of those sages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 – la délicatesse, quand elle est naturelle, peut faire fondre nos cÅ“urs de pierre.
16 – when delicateness is genuine, it can melt our hardened hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est parce que la voix originelle augmente le sérieux dans vos cŠurs.
it's because the original voice is increasing the earnestness in your hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme expliqué, le saint esprit nous signale dans nos cŠurs de temps à temps.
as explained, the holy spirit signals us in our hearts from moment to moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui ressentent et comprennent cet amour de tout leurs cŠurs vivront leurs vies contrairement à ceux qui ne comprennent pas.
the ones who feel and understand this love with their hearts will live their lives unlike those who do not understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, si nous ne nous débarrassons pas du mal dans nos cŠurs, nous ne pouvons pas
after all, if we do not cast away evil from our hearts, we cannot have true love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il aide les gens à circoncire leurs cŠurs, à les cultiver, à achever leur sanctification et à devenir de vrais enfants.
it is to help people circumcise and cultivate their hearts so that they can become true children who are sanctified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: