Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et possibilites qui se presentent aux pays en dÉveloppement
difficulties and opportunities for developing countries
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est arrive que certains se presentent en jeans, la chemise ouverte, ou autre.
we have had instances of people in here with jeans, open shirts and what have you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compositions antisudorales stables et acides qui se presentent sous forme de batons de gel et procede de preparation associe
acid stable gel stick antiperspirant compositions and process for making them
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agnon, deux etudiants de yeshiva qui se trouvaient dans notre ville
agnon, two yeshiva students who were in our city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découvrez les différentes innovations en matière d’aménagement de bureau qui se presentent dans votre propre organisation.
find out what officing innovations are taking place in your own back yard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles se presentent sous deux formes de technologie, les cartes munies de pistes magnetiques et les cartes munies de micro-processeurs.
there are two types of cards: those incorporating magnetic stripes, and those incorporating a processor, the so called smart cards.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substances les elements chimiques et leurs composes tels qu'ils se presentent a l'etat naturel ou qu'ils sont manufactures.
substances chemical elements and their compounds , as they occur naturally or by manufacture.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
_ la constatation que les cas mentionnes au n 32 du chapitre vii de l'annexe i ne se presentent pas, lors de l'inspection sanitaire post mortem,
checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in no 32 of chapter vii of annex i are not present,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous souhaitons ˆ que lui et m. fontaine se presentent devant le comite pour traiter ´ ´ ´ ´ des rapports que nous avons prepares sur les femmes autochtones.
we want him and mr. fontaine to appear before the committee to address the reports that we have completed on aboriginal women.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ˆ ´ ´ ´ exemple, nous pourrions tenter l’experience de telediffuser la ´ periode des questions seulement pour voir comment les choses se presentent.
take, for example, the debate on stem cell research that took place a while ago in this chamber.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des etudiants se mobilisent pour combattre la malaria certains étudiants ont reconnu que les universités peuvent servir d’arène commune pour sensibiliser les jeunes au problème de la malaria.
students raising awareness about malaria some students have recognized that universities are a common arena for raising awareness about malaria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, la plupart des etudiants se trouveront ´ ´ soit a la maison ou aux etudes et ils pourront aller voter.
again an example, most students will not be in transition between home and school and will be able to vote.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: