Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polymères en émulsion inversée de chlorure de diallyldiméthylammonium.
inverse emulsion polymers with improved incorporation of diallyldimethylammonium chloride.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
d'au moins un monomère du type chlorure de diallyldiméthylammonium *
at least one. diallyldimethylammonium chloride monomer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) le copolymère de chlorure de diallyldiméthylammonium et d'acide acrylique ; et,
5.3.3 the solution relates to the combination of components (a) and (b) as defined in claim 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit monomère cationique est le chlorure de diallyldiméthylammonium.
the method of claim 1 wherein said cationic monomer is diallyldimethyl ammonium chloride.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procÉdÉ de prÉparation de poly(chlorure de diallyldimÉthylammonium) prÉsentant une masse molÉculaire relativement ÉlevÉe
a process for preparing poly (diallyldimethylammonium chloride ) with high relative molecular weight
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé de la revendication 6, dans lequel le sel d'ammonium quaternaire est le chlorure de diallyldiméthylammonium.
the method of claim 6 wherein the quaternary ammonium salt is diallyldimethylammonium chloride.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
copolymères du chlorure de diallyldiméthylammonium et d'un vinyltrialcoxysilane, et leur utilisation pour le traitement d'effluents aqueux
dadmac/vinyl trialkoxysilane copolymers and their use in wastewater treatment
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit polymère cationique azoté est le chlorure de poly(diallyldiméthylammonium).
a method according to claim 5 wherein said cationic nitrogen containing polymer is poly(diallyldimethylammonium chloride).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chlorure de diallyldiméthylammonium, sous forme de solution aqueuse contenant en poids 63 % ou plus mais pas plus de 67 % de chlorure de diallyldiméthylammonium
diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Élément d'enregistrement par jet d'encre selon la revendication 5, dans lequel ledit mordant cationique est un polymère de chlorure de diallyldiméthylammonium
an ink jet recording element according to claim 5 wherein said cationic mordant is poly(diallyldimethylammonium chloride)
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le polyélectrolyte cationique est un poly(chlorure de diallyldiméthylammonium).
the use according to any preceding claim, wherein the cationic polyelectrolyte is poly(dially dimethyl ammonium chloride).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un procédé de préparation de poly (chlorure de diallyldiméthylammonium), dans lequel une solution de chlorure de diallyldiméthylammonium obtenue par le procédé industriel à une étape est utilisée comme réactif
a process for preparing poly (diallyldimethylammonium chloride) is discloesed, in which diallyldimethylammonium chloride solution produced by the commercial one-step process is used as the reactant
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le sel d'ammonium quaternaire est un polymère cationique vinylique contenant un chlorure de diallyldiméthylammonium monomère.
a process according to any preceding claim, wherein the quaternary ammonium salt is a vinylic cationic polymer containing diallyl-dimethyl-ammonium chloride monomer.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tels monomères peuvent être par exemple le (méth)acrylate de diméthylaminoéthyle, le méthacrylamide de diméthylaminoéthyl, la vinylamine, la vinylpyridine, le chlorure de diallyldiméthylammonium.
for example, the at least one monomer with ethylenic unsaturation comprising at least one amine group may be chosen from dimethylaminoethyl (meth)acrylate, (dimethylaminoethyl)methacrylamide, vinylamine, vinylpyridine and diallyidimethylammonium chloride.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matériau d'enregistrement pour jet d'encre selon la revendication 12, dans lequel ledit polymère cationique est le poly(chlorure de diallyldiméthylammonium).
an ink jet recording element according to claim 12 wherein said cationic polymer is poly(diallyldimethylammonium chloride).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ex29239000 | 80 | chlorure de diallyldiméthylammonium, sous forme de solution aqueuse contenant en poids 63 % ou plus mais pas plus de 67 % de chlorure de diallyldiméthylammonium | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex29239000 | 80 | diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: