Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agent de traitement pour l'alignement de cristaux liquides selon la revendication 1, dans lequel les diamines autres que les diamines aromatiques sont au moins un élément choisi dans le groupe constitué de la p-phénylènediamine, la m-phénylènediamine, le 2,5-diaminotoluène, le 2,6-diaminotoluène, le 4,4'-diaminobiphényle, le 3,3'-diméthyl-4,4'-diaminobiphényle, le 3,3'-diméthoxy-4,4'-diaminobiphényle, le diaminobiphénylméthane, le diaminodiphényléther, le 2,2-diaminodiphénylpropane, le bis(3,5-diéthyl-4-aminophényl)méthane, la diaminodiphénylsulfone, la diaminobenzophénone, le diaminonaphtalène, le 1,4-bis(4-aminophénoxy)benzène, le 1,4-bis(4-aminophényl)benzène, le 9,10-bis(4-aminophényl)anthracène, le 1,3-bis(4-aminophénoxy)benzène, la 4,4'-bis(4-aminophénoxy)diphénylsulfone, le 2,2-bis[4-(4-aminophénoxy)phényl]propane, le 2,2-bis(4-aminophényl)hexafluoropropane et le 2,2-bis[4-(4-aminophénoxy)phényl]hexafluoropropane; des diamines cycloaliphatiques comprenant le bis(4-aminocyclohexyl)méthane et le bis(4-amino-3-méthylcyclohexyl)méthane; des diamines aliphatiques comprenant la tétraméthylènediamine et l'hexaméthylènediamine; et le diaminosiloxane de formule, dans laquelle n est un entier de 1 à 10
the liquid crystal alignment treating agent according to claim 1, wherein the diamines other than the aromatic diamines are at least one member selected from the group consisting of p-phenylenediamine, m-phenylenediamine, 2,5-diaminotoluene, 2,6-diaminotoluene, 4,4'-diaminobiphenyl, 3,3'-dimethyl-4,4'-diaminobiphenyl, 3,3'-dimethoxy-4,4'diaminobiphenyl, diaminobiphenylmethane, diaminodiphenylether, 2,2-diaminodiphenylpropane, bis(3,5-diethyl-4-aminophenyl)methane, diaminodiphenylsulfone, diaminobenzophenone, diaminonaphthalene, 1,4-bis(4-aminophenoxy)benzene, 1,4-bis(4-aminophenyl)benzene, 9,10-bis(4-aminophenyl)anthracene, 1,3-bis(4-aminophenoxy)benzene, 4,4'-bis(4-aminophenoxy)diphenylsulfone, 2,2-bis[4-(4-aminophenoxy)phenyl]propane, 2,2-bis(4-aminophenyl)hexafluoropropane and 2,2-bis[4-(4-aminophenoxy)phenyl]hexafluoropropane; cycloaliphatic diamines including bis(4-aminocyclohexyl)methane and bis(4-amino-3-methycyclohexyl)methane; aliphatic diamines including tetramethylenediamine and hexamethylenediamine; and diaminosiloxane of the formula, wherein n is an integer of from 1 to 10
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: