Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dimanche, c'est le jour du week-end
the month of november has thirty
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimanche c’est le jour du week-end
the day before thursday, it's
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dimanche est le jour du soleil.
sunday is the day of the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimanche est le jour du défilé des enfants.
sunday is the day of the children’s parade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est le petit cadeau du week-end.
c’est le petit cadeau du week-end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais le dimanche est le jour de la résurrection du seigneur.
sunday is the day of the lord's resurrection, and this became a very important component of the christian sunday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dimanche est le dernier jour de la semaine.
sunday is the last day of the week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd’hui dimanche c’est le dernier jour de la convention.
today is sunday, it is the last day of the convention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samedi après-midi et dimanche, moments tant appréciés par les capitulantes, c'est le week-end!
saturday afternoon and sunday, it is the week-end, moments so very appreciated by the capitulars ! free time !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec la résurrection du christ, le dimanche est le jour qui révèle le sens du temps.
it is the soul of the other days, and it is representative of a day which knows no evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toujours le samedi dans le premier week-end de l'avent.
always on saturday in the first advent weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'arrivée est le dimanche avant le premier jour des cours. le départ est le samedi après le dernier jour des cours.
• arrival is on sunday before the first day of courses. departure is on saturday after the last day of courses.
dans tous les États membres, la part de la maind'œuvre qui travaille le dimanche est moins importante que celle qui travaille le samedi.
(2) competitiveness advisory group, "enhancing european competitiveness",