Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celui-ci, après avoir attentivement observé l'animal, fit appeler l'ingénieur.
the latter, after carefully observing the animal, called for his engineer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai appelé l’ingénieur de winnipeg avec qui nous avons un contrat.
and it was obvious that there was internal damage." (page 379).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voyant cela, il a appelé l'ingénieur, ' regarde ici, coupez cela; ne prenez aucun risque.
seeing this, he called the engineer, ‘look here, cut it; do not take any risks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"maintenant, les femmes ont soulevé des briques de 22 kg pour construire des murs et ont plié des barres," a déclaré m. parmar. "l`équipe a 10 maçonnes hautement qualifiées et un nombre égal de femmes qui ont obtenu leur diplôme pour être des superviseurs sur site appelés "ingénieurs aux pieds nus" parmi les femmes! elles gagnent 180-500 roupies par jour selon leurs compétences.
"now, women have lifted 22 kg bricks to make walls and have bent rods," parmar said. "the team has 10-odd highly skilled masons and an equal number of women who have graduated to be site-supervisors called `barefoot engineers` among the women!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.