Você procurou por: dis d'où tu viens ou ciao (Francês - Inglês)

retourne d'où tu viens.
just go back to where you came from.

je sais d’où tu viens
i speak for the people and i

qui tu es, d'où tu viens
you are, you are the love of my life

retourne là d'où tu viens !
go back to where you belong.

je ne sais pas d'où tu viens
i'll not kill for you or on my own

tu viens d’ou
i live in quebec

dis-moi d'où tu viens, ô toi le fils d'adam !
tell me where you come from, oh son of adam!

tu viens d'ou en france
where do you come from france

je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus.
i don't know where you're from, and neither does he.

…à cause du pays d’où tu viens, toi ou ta famille?
…because of the country you or your family came from?

pourquoi tu rentres pas de là d’où tu viens?”.
why don´t you go home to where you came from?"

mène-moi là où tu viens de me dire,
to lead me to the place of which you spoke,

et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
and since you don’t want to tell me where you’re from, just be careful.

qui tu es, d'où tu viens (faut en parler, en parler)
you are, you are the love of my life you are, you are the love of my life

"quand tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens".
"if you do not know where you arc going. look to see where you have come from".

mon compagnon de thé m'a dit au moins : je comprends d'où tu viens.
at least the tea uncle said to me: i understand where you are coming from.

- alors, tu viens ou pas ? décide-toi !
"do you want to go with me, then? yes or no? you must make up your mind."

si je te vois arriver dans mon pays, je suis curieuse de savoir d’où tu viens.
if i see you arriving in my country, i am curious to know where you come from.

40 et un homme du nom de mahijah vint à lui et lui dit: dis-nous clairement qui tu es et d'où tu viens.
40 and there came a man unto him, whose name was mahijah, and said unto him: tell us plainly who thou art, and from whence thou comest?

nous avons une structure de prix à trois niveaux, qui dépendent du pays d’où tu viens.
we have a three tier price stucture depending on the country you are from.