Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et disaient:
and they used to say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je me disaient [...]
here we see simba as a [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses yeux disaient tout.
her eyes revealed so much.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils/elles disaient
they said farewell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même s'ils disaient:
and indeed the disbelievers used to say, –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sd: que disaient-ils ?
sd: what did they say?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tous disaient de même.
and all of them said the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marx et engels disaient:
marx and engels said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens me disaient: «oui.»
their answer was yes.
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils disaient, "allons-y."
they said, "let's march."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils disaient: tout de suite!
it had been nothing but a misunderstanding after all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est ce qu’ils disaient.
this is not self-condemnation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gilles lecornu ! disaient les uns.
gilles lecornu!" said some.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce qu'ils me disaient d'être
what they told me to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils disaient: c'est son ange.
and they said, it is his angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• «engagez-vous qu’ils disaient !»
• light a fire with flint and steel near the rapids
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu'ils disaient est fondamentalement vrai.
what they were stating is intrinsically true.
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qu'elles disaient ?
what did they say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 d'autres disaient: c'est Élie.
15 but others were saying, "he is elijah."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
100 disaient n’y accorder aucune importance.
• emphasizing experiential and active learning;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: