Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu le veux
if you want it
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si tu le veux.
both i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--si tu le veux.
"if you like."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chaque jour, si tu le veux,
every day, if you want it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
réponse: si tu le veux
answer: if you will it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le veux, tu peux me purifier
if you want to, you can make me clean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai besoin si tu le veux
but you want me to hurt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le veux /si vous le souhaitez
if you want it
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le veux, tu peux avoir un pseudonyme.
it would be nice, if you could send your day as html-file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
of course you can take it if you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘si tu le veux, tu peux me purifier’ (…).
‘if you so will, you can make me clean’ (...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t’invite... si tu le veux... dans ton humilité...
invites you... if you want... in your humility...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fais de moi – si tu le veux – ce que tu veux, comme tu l’entends.
make me—if you will—what you will, in whatever manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
i hadn't planned to do that, but i can if you really want me to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le veux bien, partons à la découverte de l'histoire de québec, de sa défense et de ses fortifications.
if you like, we can explore the history of québec's defence and fortifications together.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15:15 si tu le veux, tu garderas les commandements pour rester fidèle à son bon plaisir.
15:15 if thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les messages sont vérifiés régulièrement au cours de la journée scolaire et personne ne saura que c'était toi, sauf si tu le veux.
messages are checked regularly during the school day and nobody will know it was you unless you want them to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux me récrire, si tu as du temps bien sûr, j'aimerais vraiment beaucoup avoir de tes nouvelles.
we would not have the rights, freedoom and liberty that we do today, if it wasn't for our soldiers of today and the years past.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 un lépreux survint qui se prosterna devant lui en disant: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
2 a man with leprosy came and knelt before him and said, "lord, if you are willing, you can make me clean."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
40 un lépreux s'approcha de lui. il le supplia, tomba à genoux devant lui et lui dit : si tu le veux, tu peux me rendre pur.
40 a man with a skin disease came to jesus. he fell to his knees and begged jesus, "you can heal me if you will."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível