Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leur montrer comment construire un dossier et gérer les offres
to show them how to build a file and to manage offers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon dossier d'entreprise : gérer le courrier en ligne.
my business account: manage online mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément;
capacity to manage many files simultaneously;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dossier manager est l’interface permettant de gérer les traductions.
dossier manager is the interface for translation management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gérer nos dossiers;
to administer our records
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer des dossiers clients
managing clients’ files
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois 6.
capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facile à déplacer grâce à l'dossier ergonomique qui lui permet de gérer
easy to move thanks to the contoured backrest that allows it to handle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dossier manager dossier manager est l’interface permettant de gérer les traductions.
dossier manager dossier manager is the interface for translation management.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon dossier peut être utilisé pour consulter les renseignements et gérer les options qui suivent :
my account can be used to view and manage the following account information:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dossier sentent perdues dans certains domaines – parexemple la manière de gérer un budget.
special are faced with totally withdrawn individuals blocked off from the outside world and sometimes with lively and relatively normal individuals who nevertheless need constant support because they feel lost in certain areas – managing a budget, for example.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer les dossiers et les fournitures dentaires
manage dental supplies and records
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en premier lieu, le dossier virtuel étudiant, qui permet de gérer les dossiers académiques des étudiants.
the virtual student record was the isd's first project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils consacrent trop de temps à gérer les dossiers et à apaiser les plaignants.
too much investigator time is spent managing files and placating complainants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a donc cherché à savoir si ce type de dossiers est plus complexe à gérer.
participants were asked if the cases were more complex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’eau : gérer localement dossier du crdi :
local-level management idrc dossier:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer les dossiers administratifs et financiers du personnel;
management of staff administrative and financial files;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer les éléments législatifs dans les dossiers des concessionnaires ;
manage the legislative elements of dealer files;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gérer la production des documents d’attestation du dossier,
manage the production of certification documents in the file,
Última atualização: 2012-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut trouver des spécialistes de la fiscalité pour gérer ces dossiers.
we have to find taxation specialists to administer these dossiers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade: