Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eckhart woerner
eckhart woerner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright 2009 eckhart wörner
copyright 2009 eckhart wörner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fut le disciple strasbourgeois de maître eckhart.
a disciple of meister eckhart, he belonged to the dominican order.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eckhart hötzel et doris schmidt-fourmont ii.
eckhart hötzel and doris schmidt-fourmont ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eckhart tolle, l’explique de cette façon :
eckhart tolle explains it this way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses prédications se placent dans la droite lignée de maître eckhart.
in this way, he was more of a proselytizer than his counterpart, eckhart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gocke, e., m.-t. king, k. eckhart et d. wild.
gocke, e., m.-t. king, k. eckhart and d. wild.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolle, eckhart, le pouvoir du moment présent, Éditions ariane, 2000.
tolle, eckhart, the power of now, new world library, 1999.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eckhart évoque un carcan auquel dit-il «nous ne pouvons échapper».
eckhart evokes a straitjacket which he said “we can not escape.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* eckhart, peter (1996) "whaleback tales" carlisle, w.a.
perth, western australia: l. dubois* eckhart, peter (1996) "whaleback tales".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a part eckhart, on compte qui chez les mystiques rhénans ? hildegarde von bingen, par exemple.
hildegard von bingen, for example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réfléchissons à la phrase de maître eckhart: «rien ne ressemble plus à dieu que le silence».
reflect on meister eckhart’s statement, “nothing in all creation is so like god as stillness.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eckhart hötzel, université marc bloch de strasbourg – institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales
who lays down the content (ministry, university, person responsible for the course)? * admission level in the case of postgraduate studies: post-master’s degree?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johann georg von eckhart (7 septembre 1664, duingen - 9 février 1730, würzburg), historien allemand.
johann georg von eckhart (7 september 1664 – 9 february 1730) was a german historian and linguist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suivant une invitation de la pologne, une visite sur les lieux a été effectuée par m. eckhart kuijken, en compagnie d’un membre du secrétariat.
mr kuijken presented his report.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les émissions pour enfants ayant reçu l'appui du fct au cours de la dernière année comprennent les débrouillards de zone3, lauréate d'un prix gémeaux, et eckhart ii de crumbfest.
children's programs benefiting from ctf support over the past year include eckhart ii (crumbfest) and gémeaux-award winning les débrouillards(zone3).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l’invitation des autorités britanniques, une visite sur les lieux a été effectuée du 5 au 7 septembre 2004 par m. eckhart kuijken, accompagné d’un membre du secrétariat.
on the invitation of the uk authorities, an on-the-spot appraisal had been carried out from 5 to 7 september 2004 by mr eckhart kuijken in the company of a member of the secretariat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrÊt du tribunal (quatrième chambre) 30 avril 2003(1) «marque communautaire - marques tridimensionnelles - forme de cigare de couleur brune et forme de lingot doré - motifs absolus de refus - caractère distinctif - article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (ce) n° 40/94» dans les affaires jointes t-324/01 et t-110/02, axions sa , établie à genève (suisse), christia n belce, demeurant à veyrier (suisse), représentés par me c. eckhartt, avocat, ayant élu domicile à luxembourg, parties requérantes, contre office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ohmi), représenté par m. g. schneider, en qualité d'agent, partie défenderesse, ayant pour objet les recours formés contre deux décisions de la troisième chambre de recours de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) des 26 septembre 2001 (affaire r 599/2001-3) et 16 janvier 2002 (affaire r 538/2001-3) concernant, respectivement, l'enregistrement d'une forme tridimensionnelle représentant un cigare de couleur brune (affaire t-324/01) et d'une forme tridimensionnelle représentant un lingot doré (affaire t110/02) comme marques communautaires, le tribunal de premiÈre instance des communautÉs europÉennes (quatrième chambre), composé de mme v. tiili, président, mm. p. mengozzi et m. vilaras, juges, greffier:
judgment of the court of first instance (fourth chamber) 30 april 2003 (1) (community trade mark - three-dimensional marks - brown cigar shape and gold ingot shape absolute grounds for refusal - distinctive character - article 7(1)(b) of regulation (ec) no 40/94) in joined cases t-324/01 and t-110/02, axion sa, established in geneva (switzerland), christian belce, resident at veyrier (switzerland), represented by c. eckhartt, lawyer, with an address for service in luxembourg, applicants, v office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim), represented by g. schneider, acting as agent, defendant, actions brought against two decisions of the third board of appeal of the office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) of 26 september 2001 (case r 599/2001-3) and 16 january 2002 (case r 538/2001-3), relating to the registration as community trade marks of a three-dimensional shape representing a brown cigar (case t324/01) and a three-dimensional shape representing a gold ingot (case t-110/02), the court of first instance of the european communities (fourth chamber), composed of: v. tiili, president, p. mengozzi and m. vilaras, judges, registrar:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: